【翻译】rajipuri305（增田、川本、细谷）
rajipuri305
2009年2月1日放松份
旧档备份
===========
我又鲜格格来翻了
但是翻了之后后悔了。
真不该翻有成君在的节目啊…………抹泪。
好多艺能界冷笑话我都听不懂啊OTL
======
=======
========
正文开始：
河村：这次的录音，请你不要阻止，拜托了
——青学三年，河村隆役，川本成
仁王：已经开始录音了，能不能安静一下
——立海三年，仁王雅治役，增田裕生
2月份的主持人组合，是由“华丽组合”担任。
日语里面“华丽”和“咖喱”发音相同，这里成君说了个冷笑话……果然是在嘲增田这个“咖喱之子”么。
川本：“没关系吗？交给我们两个？会把它搞得一塌糊涂哦……（可能看到录音棚外导演的脸色）……呃，不行吗？”
“今天没有咖喱吗?”川本继续，说，今天masun已经完全作为咖喱出场了，还围着头巾。（印度风？），这次节目不能传送影像实在是太可惜了。
“一边还撒着香辛料。”——by masun
“一直把双手举过头顶合着掌，一边横向动着头一边说话。”——by 成君。对masun的描述已经完全是印度的咖喱风了……囧。
但这明显是乱说。成君当然还在继续乱说，比如“收录持续一季度”或者“光是opening就把它说满30分钟”然后masun补充说把嘉宾延迟到下一期做“双重嘉宾”之类……
这个时候成君终于发现masun的可怕之处，即，不论遇到什么诡异的问题他都不会吐槽而是跟着一道High。所谓度量大，其实也就是对于咖喱的度量大，囧。
于是收手，介绍嘉宾。
本期的嘉宾是，就算不吃辣咖喱也会流汗的男人，饰演四天宝寺中白石蔵之介的细谷佳正同学。
“话说‘白石蔵之介’这个名字真厉害呢，是幕府末期的名字呢”——by 成君。
==========
jingle
“为什么学生们都倒下了呢……”
——成君模仿六角中的老爷爷。
一点都不像。就是成君本人，而且是刚醒来的成君。
===========
嘉宾登场：
“在刚才的游戏中的精神集中力和坚韧顽强，我不得不承认。但是完美的网球是没有败北的！”——四天宝寺中三年，白石蔵之介役，细谷佳正。
这里说到这个口音问题。但是问起来细谷同学是广岛尾道出身的，虽说都属于西边，但是完全不相干。所以他靠看电视上downtown的漫才来操练大阪音（07年12月的节目里面也说到，当时杉本桑还吐槽说downtown其实也并非大阪音，而是兵庫县出身的OTL|||）
masun说大阪音之类的会传染，会让周围的人都想说。但是说了却被别人说“太假了”。顺便一提masun本人是东京出身，是不需要口音的完美口音（啥玩意儿，这算）
然后说到细谷高中时代曾经和朋友在街上唱歌（as is known to all，这个捏他来自有爱的rajipuri207回），带着吉他。当时唱了柚子的歌，似乎还有“郁金香”（可能是童谣）
成君：“masun当时没做过么？”
masun：“我当时干的是street fighter……开玩笑的”
成君（无视辩解）：“哎？就是揍路过的人么？我说masun你真危险啊，不可以哦……”
masun：“没有！我没做！”
成君：“看样子最近还在做呢……”
masun：“没有做到最近！= =+”
细谷君继续，当时因为学生宿舍在府中（东京新宿附近），于是把朋友叫到那里的某个靠近森林公园的车站（府中站），下午集合了练习到晚上正式唱歌。当然歌是到车站那里的大街上去唱的。
masun在这个时候开始纠结于“森林公园”，说：“森林中的动物们会听到音乐，熊啊松鼠什么都跑出来……”
成君：“请问你在说什么啊（←敬语）”
masun：“对不起……”
然后谈话向前推进，说道细谷同学所唱的vk。
（细谷上一次来节目的时候把“valentine kiss”说成了“valentine day kiss”，被anti的粉们唾弃了……，这次总算搞清了）
这次的vk发售还伴随着细谷同学的握手会，举办地是蔵前，时间是2月14日情人节当日。因为是“蔵之介”所以地点选在了蔵前。
话说细谷这个世代的孩子（……）都不太迷国生さゆり（vk原唱），不过在细谷还是在幼儿园的时候（80年代中后期XDD），放学后回去有放『夕やけニャンニャン』（国生さゆり主演的节目）说道这个名字的时候成君绝叫了“这个幼儿园的孩子可不能看啊！”（囧，我也不知道是什么节目）细谷辩解说他当时完全搞不懂那是在说什么，而masun则是根本不知道那是什么东西，能吃么……成君当时貌似加入那个节目的fanclub了……
（岁月啊……远目）
===========
于是进入板块：
网王中央委员会
本月主题是情人节。（masun在介绍这个板块的时候成君在一边远离了麦克风不知道一个人在说什么……细谷君在一边笑，不过其实他也不知道成君在说什么，OTL）
MASUN说，听说细谷君在情人节有非常sweet~sweet~的经历，不会让听笑话的人失望……囧。
于是masun让细谷同学来说了。
话说当细谷同学还在读中学的时候，他的头发相对还是比较长的。平时去上课的时候都是睡乱着的样子，某天他把他理干净了去上学，那天碰巧是情人节，于是被一道上学的同学说：“你这家伙不会是因为今天是情人节才理得那么干净吧？”然后他很受伤。
“我当是明明没有那个意思的说”——by 细谷。
于是没了。
细谷你果然当年是很清纯的……捶地
然后masun没有多吐槽就直接去读来信了，可能是对如此清纯的往事失望了吧（误）
第一封：
这位听众说，她当年读小学的时候在情人节那天被当时很要好的一个男生告白了。但当时王样游戏（王様ゲーム，嘛就是那个常在夜总会酒吧里面玩的变态游戏我也不知道怎么翻啦）很流行……
成君吐槽，小学生能玩么？不是说法律上禁止么？（←话说没这回事的）
因为王样游戏很流行，听众就以为那是惩罚游戏于是把那告白一笑置之。之后中学的时候谈起过去往事的时候才知道那个告白是来真的……“对方肯定很痛苦吧……”——by 成君。
细谷：“成桑有过痛苦的过往么？”
成君：“我基本没有怎么受到过巧克力呢”
masun：“我有过痛苦的回忆的哦，过去受到过……”
成君乱入：“当时收到的本以为巧克力……结果是咖喱”
masun：“对哦心型的咖喱块……白痴~白痴~（很可爱的白痴口音）怎么可能，我没有从那么早就是咖喱啊……当时同班的女生有4个左右给我巧克力，都是很好的手制巧克力，当时很开心~不过打开的时候，上面全都用白色的巧克力写了很大的“义理”两字。”
成君：“那其实是想隐藏羞涩啊……因为觉得masun你很可怕啊，不写上“义理”说不定会被杀咧”
masun：“哦~~谜团解开了……白痴~（同样很可爱的白痴口音）”
成君：“那个时候真让人心跳呢……情人节，最近都没有这样心跳了呢……”
于是来听曲子了。
白石来了：“嗯~ECSTASY~我们正以oricon日榜第一位目标，各位都去买哦~2月4号发售，白石蔵之介，valentine day……不对，（笑）valentine kiss”
于是在2ch上各位讨论热烈不是第一个“love me 肚”的搞笑发音
而是第二段的那个“love me do~~~~~~”的出格表演啊……默。
===========
入浴时间：
A少：听说庶民在浴缸里放小鸟的玩偶
我试着放了个鸡的玩偶………………
……
……
好碍事啊
===========
广告略
==========
jingle
“这次准备了绝对胜不了的对手”
——白石模仿精子大人
“因为得病了，所以声音稍微沙哑了一点”——by 细谷。
同样masun也来演了一遍。很囧。
==========
最后的板块是使用手机的字符联想功能，显示手机前次所打的词的联想。
这次选择四个字：青学（seigakuせいがく）
首先是细谷：
せ——セルフ（self）
い——いきます（去）
が——ガキ（小鬼）
く——クラクション（klaxon汽车喇叭）
然后masun：
せ——せいじん（星人，即XX星人的星人）
い——いく（去）
が——蛾
く——食います（我吃）
成君：
せ——ぜったい（絶対）
い——いもの（…的东西）
が——がす（煤气）
く——ください（请给我），其后是“楠田（kusuda）”
话说这个节目也没怎么样么……
==================
后一个板块：
仁王君叫你复习：
今天的内容是英语。话说日本人的冷笑话的我不知道怎么翻。话说翻出来了也不好玩。于是跳过。
==============
广告略（话说仁王要独自出道，曲子前奏已经放出来了）
===============
tenipuri station
菊丸所唱网王初童谣专辑发售和event相关。
菊丸英二「童謡专辑」発売前記念event
高橋広樹talk show
２００９年２月８日（日）
開場 １６：３０ 開演 １７：００ 終演 １８：３０（予定）
===============
ending：
细谷又流了好多汗……用了5张左右的餐巾纸……
成君说，为什么流汗，又不是很热。
细谷：不热么？我觉得好热啊……（汗）
masun：头发上的汗在滴下来……
细谷的告知还是vk的event相关。
下期的嘉宾的关键期是“不起眼”
其实就是山吹中３年東方雅美役的永野善一。
PR
この記事にコメントする
pixiv
吾的资料
ＨＮ：
nozomi
性別：
非公開
職業：
只能赚够买本的钱
趣味：
妄想、画画
自己紹介：
污超腐人。
变态无节操。
恋声，喜欢声优更爱听八卦。
无缘三次元。
■CP博爱：
+++++++++黑篮+++++++++
◇木吉受
日木、紫木、花木、火木、黒木、景木、诚凛木、无冠木、奇迹木（？）
◇火神受
黑火、青火、冰火、奇迹火、诚凛火
◇青峰受
黑青、黄青、今青、若青、樱青
◇森山受
黄森、灰森、笠森、樱森、小森
◇灰崎受
黄灰、赤灰、黑灰
◇其他BLCP
金水/紫水/今若/青若/高绿/赤紫/冰紫/
◇单体萌
水户部、森山、宫地、伊月
◇BGCP
日向×丽子、青峰×桃井、冰室×ALEX、冰室×雅子
+++++++++网王+++++++++
◇四天：
千岁受
[蔵千、橘千、谦千、光千、金千、幸千etc]
白石攻
[蔵谦、蔵副、蔵修etc]
其他混搭
[光谦光、财裕etc]
◇比嘉
[甲木甲、木知木、凛知、凛甲凛]
◇冰帝
日吉受[凤日、迹日、忍日]
忍足受[迹忍、慈忍、桃忍、谦侑]
◇立海
仁王受
[82、真仁、幸仁、柳仁]
幸村总攻
◇他校
赤泽吉朗相关、南健太郎
◇
主角校基本是路人
路人甲偶尔是本命
+++++++++战B+++++++++
◇地方领主
[尼宇尼、毛尼、姉尼、幸宇etc]
◇ANIKI受
[毛长、政亲、三亲、家亲、小十亲、信亲×爸爸etc]
◇佐助受
[幸佐、政佐、小十佐etc]
◇庆次受
[松庆、秀庆、三庆、孙庆、政庆etc]
◇家康受
[三家、政家、亲家etc]
◇BG正常向
[三孙、伊达伊月、刑鹤、就鹤、亲鹤]
◇【本命大多在西军，但是是东军厨←】
++++++基友英雄传++++++
◇正常BG向
[虎蔷薇、兔蔷薇、兔枫、空龙、折龙]
◇飞高高受
[jake空、兔空、虎空、月空、折空、牛空]
◇兔虎\虎兔请随意
+++++++++bleach+++++++++
一护受
[黑刀×一护、白一、恋一etc]
修兵受
[恋修、拳修etc]
正常向BG
[白露、恋露、一露、乌织、银菊]
+++++++++家教+++++++++
山本受
[1880、5980、S80]
+++++++++Fate/Zero+++++++++
◇时臣受
[麻婆酒、金时]
◇雁夜受
[兰雁、时雁、绮雁]
◇教授受
◇其他CP杂食
■
大力支持各种正常向CP
大爱女上位&女体化
乙女情节很重
大爱梦小说
■
网舞只萌四天A
声优CP最萌津田（英）×小公主
变态无节操。
恋声，喜欢声优更爱听八卦。
无缘三次元。
■CP博爱：
+++++++++黑篮+++++++++
◇木吉受
日木、紫木、花木、火木、黒木、景木、诚凛木、无冠木、奇迹木（？）
◇火神受
黑火、青火、冰火、奇迹火、诚凛火
◇青峰受
黑青、黄青、今青、若青、樱青
◇森山受
黄森、灰森、笠森、樱森、小森
◇灰崎受
黄灰、赤灰、黑灰
◇其他BLCP
金水/紫水/今若/青若/高绿/赤紫/冰紫/
◇单体萌
水户部、森山、宫地、伊月
◇BGCP
日向×丽子、青峰×桃井、冰室×ALEX、冰室×雅子
+++++++++网王+++++++++
◇四天：
千岁受
[蔵千、橘千、谦千、光千、金千、幸千etc]
白石攻
[蔵谦、蔵副、蔵修etc]
其他混搭
[光谦光、财裕etc]
◇比嘉
[甲木甲、木知木、凛知、凛甲凛]
◇冰帝
日吉受[凤日、迹日、忍日]
忍足受[迹忍、慈忍、桃忍、谦侑]
◇立海
仁王受
[82、真仁、幸仁、柳仁]
幸村总攻
◇他校
赤泽吉朗相关、南健太郎
◇
主角校基本是路人
路人甲偶尔是本命
+++++++++战B+++++++++
◇地方领主
[尼宇尼、毛尼、姉尼、幸宇etc]
◇ANIKI受
[毛长、政亲、三亲、家亲、小十亲、信亲×爸爸etc]
◇佐助受
[幸佐、政佐、小十佐etc]
◇庆次受
[松庆、秀庆、三庆、孙庆、政庆etc]
◇家康受
[三家、政家、亲家etc]
◇BG正常向
[三孙、伊达伊月、刑鹤、就鹤、亲鹤]
◇【本命大多在西军，但是是东军厨←】
++++++基友英雄传++++++
◇正常BG向
[虎蔷薇、兔蔷薇、兔枫、空龙、折龙]
◇飞高高受
[jake空、兔空、虎空、月空、折空、牛空]
◇兔虎\虎兔请随意
+++++++++bleach+++++++++
一护受
[黑刀×一护、白一、恋一etc]
修兵受
[恋修、拳修etc]
正常向BG
[白露、恋露、一露、乌织、银菊]
+++++++++家教+++++++++
山本受
[1880、5980、S80]
+++++++++Fate/Zero+++++++++
◇时臣受
[麻婆酒、金时]
◇雁夜受
[兰雁、时雁、绮雁]
◇教授受
◇其他CP杂食
■
大力支持各种正常向CP
大爱女上位&女体化
乙女情节很重
大爱梦小说
■
网舞只萌四天A
声优CP最萌津田（英）×小公主
搜索
挖老底
(09/04)
(09/04)
(09/04)
(09/04)
(09/04)
日历
链接
分类
最新投稿
(06/11)
(03/10)
(10/25)
(10/24)
(10/22)
来访统计
评论
[03/24 CharlesMolo]
[03/20 braSugj]
[03/12 Michaelmi]
[03/06 feghSug]
[03/06 markSug]
ClustrMaps
