Un peu. Un peu. 【翻译】战国BASARA俺様radio report

[PR]

2025/04/08 (Tue)

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

【翻译】战国BASARA俺様radio report

【戦国BASARA俺様らじお。　＃１】

主持人：

关智一（石田三成）
子安武人（猿飞佐助）

++开场白++

开场先说一下这个网络广播的目的是推广basara的游戏。

其实同时公开的还有另外一系列web radio，每周换着主持人推广basara此次的剧场版。

总的来说小关的状态就是……完全不了解basara，而且指望着子安桑和staff们在广播里帮他了解，因为想把一切活都推给别人，所以被子安桑狂吐槽。

在节目前准备的时候小关的话特别少也是这个原因，因为完全不了解战B所以根本插不上话。

子安：那你不了解我演的猿飞佐助咯？

小关：佐助的气场我还是了解的，史实上不存在的忍者对吧？

子安（笑）：居然说出来了wwwwwww真是这样……历史上根本没有我啊！！

小关：是啊！明明大家（历史上）都有的，还有雾隐才藏什么的……

子安：雾隐才藏历史也有传说的，但是佐助是不存在的，完全虚构的，而且不是武将，是忍者

子安对于佐助各种怨念，一边抱怨一边夸三成是何等的帅。小关也夸说三成的发型很帅，像（科学忍者战队的）头盔套在头上，地位却类似贝吉塔云云。（你们两个够了wwww

发现自己已经有黑角色的嫌疑（……）的时候终于回到正题（？），谈论为毛会以三成和佐助为组合的原因。

子安：三成是basara3的主人公吧？那我肯定就是basara4的主角咯！

小关：所以就把我们俩放在一起了对吗！

子安：是啊！彼此都是主人公嘛！

++开头++

++来信环节++

其实这个环节就是读听众来信。

因为这是第一回，所以小关谈起说很多节目的第一回因为没有来信所以会杜撰个来信什么的。不过这次节目貌似的确有听众在开始放送前就投email过来的。

■第一封来信

三成和佐助的组合真的非常神奇，请问二位对对方的角色有什么印象呢？

小关：对于猿飞佐助这个人，我有……很好的印象。（子安笑）首先他的名字就很引人注目啊！“猿飞佐助”啊

一般说到猿飞佐助，就像过去的漫画里面的印象，那种像猴子一样的元气满满的小鬼头的感觉，但是basara里面的佐助则完全不同

另外小关说他想象中感觉佐助是幸村的部下，应该性格会比较顺从。

但是看到子安桑来演的时候才发现佐助他和幸村的关系完全就是子安桑和保志君的关系。

子安：是啊，一点没有巴结或者在服侍幸村的感觉。但是一到关键的时候还是很忠心于馆样和主人。但是该严厉的地方还是会非常严厉。对于幸村真的非常严厉，会说：“你给我好好干”之类的话。

后面小关扯到他在配basara之前曾经在到过信州上田传说的猿飞佐助曾经修行的地方，在那边玩了“扮佐助”游戏，把长泽美树当做人质绑起来，在一个很大的溪谷大喊：“佐助！滚出来！”听着回声。

↑小关给我的感觉就是这样的or2

“我试图在寓教于乐中熟悉basara”——by关智一

这段小关对佐助的无知让我笑了（喂

■第二封来信

（这封来信大夸了一番小关的演技很棒，被他本人配上回声读了好几遍。但虽然这么夸小关这位姑娘还是把三成的名字写错了ww）

问题1.关桑似乎不像是会玩游戏的样子，请问玩过basara吗？

小关：只玩过一下下。

子安：嗯？等一下你说啥？

小关：我玩了好多！（改口真快

子安：这才对嘛

小关：我全部通关了哦

子安：是吧，吓到我了

【关智一的特技：光速改口】

问题2.子安桑知道自己的角色无法使用的时候有什么感想？

一定是因为没人气了才会这样的啊！——by子安武人

子安似乎对佐助无法使用还是耿耿于怀，明明之前向来都是能够使用的，基本人气也是稳定在4、5位

说到人气小关就想到当年刚决定是他演三成的时候随小林P参加event，当介绍到：“这是今后饰演石田三成的关智一！”的时候，全场一片寂静，和幸村、伊达的人气形成巨大的反差。他还一度以为到了3代不会再有人气了……

而且大家听到“关智一”的名字反应都那么冷淡，在他幼小的心灵中留下了阴影……（喂）不过实际上游戏发售后三成的反响还是i很好的。

“所以我终于明白原来声优的人气就是角色的人气呀！”——by关智一

这次小关之所以那么消极，其实是因为睡过头匆忙赶到录音棚的缘故。（节目的录音时间大概是上午）

子安：我这次好不容易忍住，没叮嘱你千万别迟到！如果说睡过头我可不轻饶你！你就出这种洋相！！居然还自己说出来！

小关：因为心有愧疚所以忍不住说出来了……我40分钟前醒过来的啊，不到一个小时就已经在录音棚里说话了

子安：我说你岁数也不小了，你也该差不多成熟起来了好吗！！！

小关：因为录音棚离家很近嘛！昨晚上我觉得我肯定不会睡过头的嘛！

（↑对不起这两人感情太好了我萌得胃都穿了）

■第三封来信
在BASARA3里被三成老是记不住政宗的名字

对二位来说有没有什么怎么都记不住的人名或者名称呢？

对于这个问题，

小关先说到，虽然剧团里面来了很多新人，但基本不太认识。

子安也说，各自在声优界的录音现场一般一开始遇见新人都不会刻意去记他们的名字和所属的事务所，反正混着熟了自然而然就记住了。或者遇见自己认为很行的新人，有时候会去看看台本上他们的名字什么的。

“一般看到比较可爱的女孩子，会记住她的名字，然后到维基百科上查查她的资料”
——by关智一

++以上是来信环节++

++BASARA武将环节++

【发现！BASARA武将】

这个环节就是让各位听众在平时生活中发现各种和basara中的武将有相似之处的人们，来信分享目击谈。可以是外貌或者行为、性格等等各方面的相似。

这次在正式介绍听众的发现前，还有两位主持人的大段吐槽。

首先的吐槽点就是，BASARA中有很多不是武将的角色，比如女性角色，阿市什么的。

说到女性，子安自然想起了春日，但是却半天也想不起春日的名字……于是这就扯到了岁数的问题……

“我买了老花镜”——by子安武人

回首当年小关刚见到子安的时候才20出头啊，现在他也要40岁了，各自岁数都大了。

“台本都要拿那么远才能看清了”

“这样拿着台本都演不了小帅哥了好吗”

“但是在录音现场还是不服老地不戴老花镜的啦”

“总觉得一旦戴了就回不了头了”

“不过一个人工作的时候就戴着老花镜了”

——by子安武人

↑哎呦不行了老猫你太萌了【掩面】

第一次节目，募集的内容是有关于像猿飞佐助的人的来信。

然后介绍basara3代佐助的资料，翻译略，详情请参考官方资料。

介绍一下（毒舌）小关吐槽的重点：

●

佐助在幸村之下，幸村又是武田之下，所以是第三把手。

子安：“连春日都是第二把手，我居然只有第三把手！”

小关：“就是下人的下人对吧”

●

佐助在第三代里开始对幸村很严厉，完全当他是武田军的总大将

冷酷有必要的时候也会冷酷地离幸村而去

小关：“这种写法是不是有点奇怪？明明是不可能离开幸村的”

子安：“那是因为幸村很会撒娇，而且3代的幸村很废柴啊，超级扭捏的”

小关：“因为这样下去不是办法，所以才那么严厉的？”

子安：“对，与其现在温柔地对待他，还不如严厉而冷酷地对待他，对他将来更有好处”

小关：“其实内心还是在流血的”

子安：“是啊，因为佐助是老妈嘛，老爸是信玄。信玄还很健康的时候，他就在后方温柔地支持，偶尔严厉教导一下。但是这次老妈子生气了，是MAX老妈子”

↑MAX老妈子神马的www太萌了

小关：“为什么我不是能使用的角色啊！小林！——这样？”

↑途中因为不明的原因矛头指向了小林P

“你竟然这种态度对我，那我也不客气在这个节目里乱来了哦！”

——by 子安武人

●

子安自行YY的忍者外传

小关：“【忍者外传~佐助之死】——这个肯定卖得很好，很帅嘛”

子安：“是呀！还能和其他的游戏对抗呢”

小关：“还能做成侵入暗杀的游戏呢”

子安：“是呀！还能和其他的游戏对抗呢！对吧！本来就是这样的呀！”

小关：“然后风魔小太郎是主角”

子安：“喂！对风魔我真的羡慕嫉妒恨啊！他那么帅！还不说话！”

小关：“是呀！果然忍者就不该说话的！佐助他根本没忍好吗！”

子安：“你这家伙别说出来啦！不过佐助他自己也说的，【我是不是太引人注目了？】”

（↑我说这两人在战B的广播里面老是提起别的厂家的游戏真的大丈夫咔？虽说我只知道有天诛和无双ww）

然后介绍来信样板：

１．某个很会照顾人的姑娘，人称老妈子，会帮人理理书包呀，拿掉同学身上掉的头发啊什么的，很像佐助。

２．在池袋目击到茶色头发的男人和橙色头发的男人，两个人都穿着绒衫和凉鞋，单手拿着钱包，看上去就像现代版的佐助和政宗。

++以上是发现BASARA武将环节++

++战国basara称号之卷++

大致来说这个版块就是让听众照着basara角色四字称号的样子写了自己的称号送来分享。

然后这里先来说两位声优的四字称号

子安武人——千紫万红

总之就是华丽鲜艳的赶脚。

子安似乎对成语什么的非常了解，超喜欢看各类生僻的汉字。

而且喜欢收集词典，有着各种字典，一有空就拿出来看看。

然后可以看到些知识在有些时候拿出来装个逼什么的。

其实这里说到盛开的千紫万红，日语有「万（まん）が花開く」←就被小关引到黄段子去了or2

这边就……不翻译了吧orz，懂的人懂的（喂

然后是关智一——眠眠打破（眠眠打破其实是一种提神的饮料或含片or2）

子安：“那是在说你现在的状态吧！想喝一杯对吧！”

小关：“嗯我觉得我现在需要这个。于是说还是让对这个比较在行的子安桑帮我想一个吧”

子安：“那下次吧”

于是说着说着就变成二人互相起四字称号了or2

“好难啊！于是说现场备一本成语字典吧！”——by关智一

“你偶尔也好好干工作呀！”——by子安武人

然后也来几个样板：

1.太用力敲坏了钢琴——音灾豪指

2.喜欢有魅力的配角和反派而不喜欢主角——反主亲恶

++以上战国basara称号之卷++

++++然后是情报版块（略）++++

++尾声++

子安桑最近貌似没怎么做广播的节目，但是这次跟小关一起合作还是很开心。

“这只是两个许久未见面的中年男子谈得很high的节目”——by关智一

↑的确这两人说得超级high，小关还想继续说下去的样子

因为是网络广播所以时间没有太硬性的规定，本来是30分钟的节目

最长时限是1小时……因为超过1小时付给两位声优的工资就不一样了w

最后是两人本日的报告：

子安：哎呦幸子好久不见了喂！再见到你好高兴啊喂！（醉鬼状）←貌似是weiβ时代的老梗，子安和小关扮演的不停打嗝的女子（幸子）的故事……好吧其实我不是很了解……求详情

小关（三成状）：秀吉大人！今天我睡过头了所以早上起来没来得及洗澡！
所以打算在下一个工作开始前先回家一趟洗个澡！

+++++++以上是这次广播的repo++++++++

この記事にコメントする

この記事へのトラックバック

この記事にトラックバックする

pixiv

吾的资料

ＨＮ：

nozomi

性別：

非公開

職業：

只能赚够买本的钱

趣味：

妄想、画画

自己紹介：

污超腐人。
变态无节操。
恋声，喜欢声优更爱听八卦。
无缘三次元。

■CP博爱：

+++++++++黑篮+++++++++
◇木吉受
日木、紫木、花木、火木、黒木、景木、诚凛木、无冠木、奇迹木（？）
◇火神受
黑火、青火、冰火、奇迹火、诚凛火
◇青峰受
黑青、黄青、今青、若青、樱青
◇森山受
黄森、灰森、笠森、樱森、小森
◇灰崎受
黄灰、赤灰、黑灰
◇其他BLCP
金水/紫水/今若/青若/高绿/赤紫/冰紫/
◇单体萌
水户部、森山、宫地、伊月
◇BGCP
日向×丽子、青峰×桃井、冰室×ALEX、冰室×雅子

+++++++++网王+++++++++

◇四天：
千岁受
[蔵千、橘千、谦千、光千、金千、幸千etc]
白石攻
[蔵谦、蔵副、蔵修etc]
其他混搭
[光谦光、财裕etc]

◇比嘉
[甲木甲、木知木、凛知、凛甲凛]

◇冰帝
日吉受[凤日、迹日、忍日]
忍足受[迹忍、慈忍、桃忍、谦侑]

◇立海
仁王受
[82、真仁、幸仁、柳仁]
幸村总攻

◇他校
赤泽吉朗相关、南健太郎

◇
主角校基本是路人
路人甲偶尔是本命

+++++++++战B+++++++++

◇地方领主
[尼宇尼、毛尼、姉尼、幸宇etc]

◇ANIKI受
[毛长、政亲、三亲、家亲、小十亲、信亲×爸爸etc]

◇佐助受
[幸佐、政佐、小十佐etc]

◇庆次受
[松庆、秀庆、三庆、孙庆、政庆etc]

◇家康受
[三家、政家、亲家etc]

◇BG正常向
[三孙、伊达伊月、刑鹤、就鹤、亲鹤]

◇【本命大多在西军，但是是东军厨←】

++++++基友英雄传++++++

◇正常BG向
[虎蔷薇、兔蔷薇、兔枫、空龙、折龙]

◇飞高高受
[jake空、兔空、虎空、月空、折空、牛空]

◇兔虎\虎兔请随意

+++++++++bleach+++++++++

一护受
[黑刀×一护、白一、恋一etc]

修兵受
[恋修、拳修etc]

正常向BG
[白露、恋露、一露、乌织、银菊]

+++++++++家教+++++++++

山本受
[1880、5980、S80]

+++++++++Fate/Zero+++++++++

◇时臣受
[麻婆酒、金时]
◇雁夜受
[兰雁、时雁、绮雁]
◇教授受
◇其他CP杂食

■
大力支持各种正常向CP
大爱女上位&女体化
乙女情节很重
大爱梦小说

■
网舞只萌四天A
声优CP最萌津田（英）×小公主