【翻译】rajipuri219（不二、知念、白石）
rajipuri219（不二、知念、白石）
这个月是甲斐田ゆき桑和末吉司弥做主持的月份，本次是这个月的第二周
这可以看成某种程度的白不二，但是我觉得这里可能是不二白更确切。
但归根结底是不二知念……= =|||
=========
开场的时候甲斐田桑就不断强调冲绳人的独特的和谐氛围。说光小樽和小末说话气氛就很和谐了。在录音现场这两个人一直在進行方言的讨论。
对话方式如下：
“我们这里的方言是这么说的”
“不过我们这里是这么说的……”
“也許是這様的吧……”之类
这两个人非常谦虚的互相谦让，谁都不说自己是正确的。因为冲绳方言因为地方不同会有很大的区别。两人在什么（估计是方言的）问卷里全部都答对了。
然后旁边的其他声优们都在抗议：“等一下等一下！让我们也了解一下答案是什么吧。”
总之冲绳的方言就算对日本人来说也是鸟语了……
这一个月的rajipuri是冲绳的豆知识满载。
末桑很兴奋地说，这个冲绳的豆知识对他而言也是很有趣的，回到冲绳之后可以向别人夸耀了。
他都不知道冲绳的花除了梯梧之外还有两种。
“另外两种你不记得了么？要记住哇！”<---然后这里他被甲斐田桑华丽地吐槽了。
“我去跟冲绳的大家说的时候他们都说：‘我只知道梯梧唉……！’”
原来大家都是这样的……
然后终于提到今天的嘉宾——细谷佳正君。
================
jingle:
甲斐田：可以看到！·#￥%……—*（鸟语）的，只有冲绳。
（甲斐田桑狂笑中）：！·#￥%……—*是什么啊？
后来根据末桑的解释那好像是“手很长的金龟子”，囧了。但是他本人从来没有看见过，因为大型的这种东西很少见。
（好吧，接下来我要逐句翻了）
现在是嘉宾的登场时间：
細谷：我不是说已经结束(the end)了么，不二！
啊嗯嗯~绝顶！我是大阪四天宝寺中三年白石蔵之介役，细谷佳正~
甲斐田：已经the end 了么……~~~~~~
細谷：yeah~!结束了……~~（笑）
甲斐田：啊啊，比赛完了……
細谷：嗯，很久不见了。
甲斐田：是呢，自比赛以来呢。
末吉：您赢了呢
細谷：对呢，唯一一个……
甲斐田：对呢，让各位看到您胜出的英姿了。
末吉：让不二输掉的男人……
甲斐田：不过双方都燃烧起来了。
細谷：真的是很愉快的比赛。
甲斐田：就像天才之间认真的比赛。很棒的比赛。
細谷：三重截击也被引发出来了……
（然后就“白龙”的日语读音乱扯了一番……说什么有香港的味道）
然后：
細谷：请各位呢，去买ova吧。
（暴笑）
末吉：您真拿手
甲斐田：真直接呢，居然说“请去买吧”
細谷：因为我很年轻
（再笑）
甲斐田：为什么你自己说出来了……
==========
读信件时间：
第一封，末桑读：rajipuri迷人的各位好~
細谷：晚上好~（笑）
甲斐田：这里是迷人的rajipuri的各位
細谷：（这个人的招牌叫声）：woohoohoo
末吉，来信继续：我小时候貌似时非常调皮的小孩，把糖果卡在了喉咙里。小学五年级的时候和朋友在屋顶上玩的时候
細谷：真危险……（笑）
末吉：背朝下摔到自行车上面去了
（暴笑）
末吉：这孩子真厉害呢
細谷：成龙啊！（jackie chan呵呵）
甲斐田：（笑）是成龙啊……好厉害。
末吉：请问各位的少年时代是什么样的孩子呢？
細谷：哦，少年时代。
我和朋友一起玩棒球的时候，把球打到屋顶上去了
甲斐田：来了，屋檐。看你能否成为成龙。
細谷：对阿，那时候我正在成龙热潮中，自认为能够爬墙（……），就抓着滴水槽爬上去了。然后向上爬的时候抓到了从墙壁脱离的转角的没有任何支撑的地方。然后就“砰！”
甲斐田：啊！~
末吉：哗啦啦啦啦……
細谷：成龙了……
末吉：滴水槽就哗啦啦啦地都摔下来了……
甲斐田：漂亮的摔下来了……受了什么伤？
細谷：就脚上的骨头裂开了一点
末吉：一点？！
細谷：就一点。不过比起脚，倒是对肺的冲击很大。因为下面是柏油路面。“咚！”地摔下了，发不出声音
甲斐田：一瞬呼吸缓不过来
細谷：对对对，就发出“啊……啊……”的声音，然后出来很多人，大叔大妈都跑出来问“没事吧没事吧？”，还有车子停过来，里面的人问我：“喂小弟，要帮你叫救护车么？”“快叫啊！（= =+）帮我叫啊！”
（笑）
甲斐田：原来还会特地来问的啊，不用问就可以了
細谷：我发不出声音来啊！（笑）
甲斐田：哇……真厉害呢
細谷：以前是很调皮孩子呢……
末吉：那么甲斐田桑小时候遇到过这样危险的事情么？
甲斐田：基本没有呢。不过你看我食指上不是有很大的一个疤么？
末吉：那是怎么回事？
甲斐田：嗯，我小时候，都自己做料理的……
末吉+細谷：噢噢~~~
甲斐田：你们的反应真好呢……（笑）因为是女孩子呀
幼儿园的时候就开始做了。小学的时候在妈妈不在的时候自己准备切柿子，拿着菜刀，一二年级的时候。但是小孩子不知道从哪里开始切
所以就从柄那里开始切了。结果不是切不了么？然后就把体重压上去了，所以就在这食指上，一直切到指甲……
末吉：呜哇……好痛的！
甲斐田：但是切到了之后，小孩子不知道该怎么办，然后血在不停地飚，就在家里面四处跑……还一边“唉~~~~”地大叫……
細谷：这不是火悬疑么（注1）
甲斐田：我父母回来的时候，看到家里都是点点的血迹
（暴笑）
細谷：这不是火悬疑么
甲斐田：然后听到房间里面传出哭声……
末吉：会被吓死的……
細谷：这不是火悬疑么
末吉：真的会被吓死的
甲斐田：真的还好是自己切到的，这是最夸张的一次了，不过手指就那个程度
末吉：很吓人……
細谷：火悬疑……
甲斐田：火悬疑，真的。我升上中学为止都不敢切柿子了……总觉得会切到手指。
小末呢？受过什么伤么？不对，怎么变成讨论受伤的问题了……（出现了，甲斐田桑的自我吐槽）
細谷：好像会有很多呢……（笑）
末吉：总之是调皮的事情。
我是经常受伤的……
甲斐田：这是现在进行时么？
末吉：现在当然也受伤
但是以前总是受像aho一样的伤.
甲斐田：为什么是关西风……（笑）
末吉：比如说在那些不能玩的工地现场玩……（这位先生你不要命了么）受一些可以不用受的伤。
甲斐田：对小孩来说是这样……
末吉：我的弟弟他在那些高台上从上面跳下来玩……
甲斐田：我明白，那种玩法
末吉：现在看来也只是30到40厘米高，我从那上面跳下来，然后对我对弟弟说：“你，跳跳看”
甲斐田：啊……哥哥你让他跳了……
末吉：然后我弟弟他不知怎么回事，下巴着地了……
細谷：哇……好痛的……
末吉：结实地着地了……我当时也“啊！~”地叫出声了……
甲斐田：哥哥你让他跳了……
末吉：血流如注哇……我弟他
甲斐田：下巴的话真的很厉害……
末吉：在那之前一个礼拜我也是伤到下巴的。当时我骑了一辆把手上橡皮脱落的自行车，摔下来握柄就打在下巴上……
“啪”地……
細谷：这不是火悬疑么！（我说你到底有有多喜欢这个悬疑剧场啊）
甲斐田：哇……小孩子的时候真的是很大胆……
細谷：嗯……
甲斐田：爹妈很担心阿
細谷：实在是……
甲斐田：所以说大家小心点，调皮的话要时刻而止啊……
細谷：真的是……（一味附和的细谷桑XD）
于是再来一封……
提问各位各自的charm point是什么？
甲斐田：我们来帮对方找吧？
末吉：甲斐田果然是很女人呢……一些地方……之类的
甲斐田：好宽泛啊……
好像你什么都没找到呢……
（暴笑）
細谷（细谷君在甲斐田桑吐槽还没完全结束的时候就迫不及待地要说了）：我觉得甲斐田桑的charm point就是经常在笑哦
甲斐田：啊……
細谷：真的，一直是以一副笑脸面对我们
甲斐田：啊，谢谢……
細谷：呀，你看，现在也是呢……笑嘻嘻的
甲斐田：……笑嘻嘻的……
細谷：……以很可爱的笑颜在笑呢
甲斐田：谢谢！我至今为止都没有被人这么说呢……
細谷：woohoo~（细谷的招牌叫声）
甲斐田：有点害羞了……那么就是这么一回事吧
細谷：那么我的charm point在哪里呢？
（敢情你刚才抢着说别人的就是因为你想问别人自己哪里最有魅力么？）
甲斐田：细谷君有种独特的气质呢……应该是变化自如吧。
細谷：嗯嗯（居然听的那么认真）
甲斐田：现在的表情和刚才的表情完全不同……很有趣呢
細谷：太好了
甲斐田：小末总之是狮子感……
（注2）
細谷：好萌！（请你不要再不知所谓地附和了……= =b）
甲斐田：有种木讷寡言的感觉呢
末吉：是么？木讷寡言？
甲斐田：嗯，有一种很真诚的氛围
細谷：很温暖呢
甲斐田：在这里如果再夹杂一些冲绳方言的话就能让人尖叫了呢
末吉：（装帅）haisai（你好）
（笑）
甲斐田：啊！等一下，不是haisai吧，应该是别的一些……
末吉：胡萝卜戏里戏里……
細谷：什么？
甲斐田：什么意思
末吉：就是炒萝卜的意思。
暴笑
細谷：这不是在研究料理么？！
甲斐田：跟苦瓜什么的是一样的么……
末吉：就是胡萝卜发出“稀里稀里”的声音
甲斐田：我想小末大概不知道吧？我以前在个人资料上写“喜欢的食物”的时候就是写“胡萝卜”呢
末吉：哇，好厉害！
甲斐田：所以刚才我很感动呢，原来是胡萝卜戏里戏里啊！
===================
===================
jingle：
（冲绳豆知识）
那霸马拉松的主题是太阳、海还有跑步者（jogger）的祭奠
（天晓得这是什么意思）
甲斐田桑因为Jogger和Jaguar（美洲豹）的发音很像笑了一下
===================
tenipuri dream match
末吉：海塞古俗哟出嘎纳比拉，我是知念宽。
甲斐田：（笑）你在说些什么啊……
末吉：今晚为各位送上只有在rajipuri才能听到的梦之对决撒！
对战的是这两个人！
——又一次命运的对决！不二周助（吃螺丝了） vs 白石蔵ノ介
細谷：不二，今晚我也会赢的
甲斐田：“古俗哟出嘎纳”是什么意思呢……新的截击招数，我就在这里使出吧……
笑
甲斐田：“古俗哟出嘎纳”是什么意思啊？
末吉：就是大家请多关照的意思
甲斐田：那我刚才没有说错哦
細谷：嗯……嗯……胡萝卜戏里戏里……
暴笑
細谷：我也明白了……
末吉：
比赛的主题是“rajipuri老爹basketball”
因为父亲节临近
在20秒之内狂叫老爹的名字和感谢的话语
说的次数多的人胜出
那么从细谷桑开始，细谷桑父亲的名字是什么呢？
細谷：信典（nobunori）
甲斐田：很难说呢
細谷：是很难说
甲斐田：爸爸啊……~
你也没想到会有这样的一天吧？
細谷：嗯，拿到台本的时候大脑一片空白……
末吉：那么开始吧，能够说几回呢？
老爹basketball，开始！
細谷：信典谢谢你！（nobunoriarigato）X 27
末吉：（笑）：好强……居然能够不咬舌头地说掉……
真的好强……
甲斐田：都没有这么多机会叫爸爸的名字呢……
細谷：嗯，超不好意思的（我说你当初说你初恋情人的名字的时候就没有觉得不好意思么……）
末吉：27！说了27遍nobunori呢……（笑）好强阿
細谷：老爹谢谢你啊……（关西音噢）
末吉：接下来是甲斐田桑，甲斐田桑的爸爸的名字是什么？
甲斐田（吸气）：良昭(yoshiaki)。
末吉：（笑）好普通的名字呢……
甲斐田：（笑）对不起哦，你觉得什么样的名字比较好？
末吉：我们家老爹叫紀夫(norio)的说
（暴笑）
甲斐田：好普通的名字呢！！
末吉：所以怎么样都好……（笑）
甲斐田：一点都不像冲绳的名字！
末吉：那么开始咯~！
甲斐田：良昭arigato X 21
甲斐田途中以为到自己气断掉就结束了……所以停顿了一会儿
末吉：那么最终胜出的是白石君！！
細谷：yeah!! ECSTACY!!
甲斐田：果然我还是赢不过白石啊……
然后甲斐田桑送的礼物貌似是捶背用的可爱的小锤子……
===========
小剧场是43的独白，无爱，暂时不翻……
==========
ending：
细谷君这次有告知：
在声优杂志上有和杉本桑、甲斐田桑的采访
如果可以的话，请各位去看看
然后，
細谷：请各位去买ova……我很直接吧
因为我很年轻（……）
末吉：真不愧是信典的儿子……
（笑）
甲斐田：信典你在听么？你儿子在努力哦！
末吉：紀夫在听么？
（笑）
甲斐田：这边也在努力！
来信请寄：
tenipuri@joqr.net
……
……
以上。
++++++++
注1：
火悬疑，火曜日悬疑剧场（火曜サスペンス劇場）
火曜日悬疑剧场是1981年9月29日开始，到2005年9月27日，日本电视毎週火曜日放送的長時間连续剧节目。也就是所谓的2時間连续剧。通称火悬疑。
而且、即使是放送終了的現在、在一部份地上波系列局仍旧在进行再放送。
注2：
“狮子”
狮子是在沖縄等県可以看到的伝説的獣的像。被安装在建筑物的門或屋顶、村落的高台。能够驱除会给家庭、人或村庄带来灾难的恶灵，还带有找来好运的意义。
PR
この記事にコメントする
pixiv
吾的资料
ＨＮ：
nozomi
性別：
非公開
職業：
只能赚够买本的钱
趣味：
妄想、画画
自己紹介：
污超腐人。
变态无节操。
恋声，喜欢声优更爱听八卦。
无缘三次元。
■CP博爱：
+++++++++黑篮+++++++++
◇木吉受
日木、紫木、花木、火木、黒木、景木、诚凛木、无冠木、奇迹木（？）
◇火神受
黑火、青火、冰火、奇迹火、诚凛火
◇青峰受
黑青、黄青、今青、若青、樱青
◇森山受
黄森、灰森、笠森、樱森、小森
◇灰崎受
黄灰、赤灰、黑灰
◇其他BLCP
金水/紫水/今若/青若/高绿/赤紫/冰紫/
◇单体萌
水户部、森山、宫地、伊月
◇BGCP
日向×丽子、青峰×桃井、冰室×ALEX、冰室×雅子
+++++++++网王+++++++++
◇四天：
千岁受
[蔵千、橘千、谦千、光千、金千、幸千etc]
白石攻
[蔵谦、蔵副、蔵修etc]
其他混搭
[光谦光、财裕etc]
◇比嘉
[甲木甲、木知木、凛知、凛甲凛]
◇冰帝
日吉受[凤日、迹日、忍日]
忍足受[迹忍、慈忍、桃忍、谦侑]
◇立海
仁王受
[82、真仁、幸仁、柳仁]
幸村总攻
◇他校
赤泽吉朗相关、南健太郎
◇
主角校基本是路人
路人甲偶尔是本命
+++++++++战B+++++++++
◇地方领主
[尼宇尼、毛尼、姉尼、幸宇etc]
◇ANIKI受
[毛长、政亲、三亲、家亲、小十亲、信亲×爸爸etc]
◇佐助受
[幸佐、政佐、小十佐etc]
◇庆次受
[松庆、秀庆、三庆、孙庆、政庆etc]
◇家康受
[三家、政家、亲家etc]
◇BG正常向
[三孙、伊达伊月、刑鹤、就鹤、亲鹤]
◇【本命大多在西军，但是是东军厨←】
++++++基友英雄传++++++
◇正常BG向
[虎蔷薇、兔蔷薇、兔枫、空龙、折龙]
◇飞高高受
[jake空、兔空、虎空、月空、折空、牛空]
◇兔虎\虎兔请随意
+++++++++bleach+++++++++
一护受
[黑刀×一护、白一、恋一etc]
修兵受
[恋修、拳修etc]
正常向BG
[白露、恋露、一露、乌织、银菊]
+++++++++家教+++++++++
山本受
[1880、5980、S80]
+++++++++Fate/Zero+++++++++
◇时臣受
[麻婆酒、金时]
◇雁夜受
[兰雁、时雁、绮雁]
◇教授受
◇其他CP杂食
■
大力支持各种正常向CP
大爱女上位&女体化
乙女情节很重
大爱梦小说
■
网舞只萌四天A
声优CP最萌津田（英）×小公主
变态无节操。
恋声，喜欢声优更爱听八卦。
无缘三次元。
■CP博爱：
+++++++++黑篮+++++++++
◇木吉受
日木、紫木、花木、火木、黒木、景木、诚凛木、无冠木、奇迹木（？）
◇火神受
黑火、青火、冰火、奇迹火、诚凛火
◇青峰受
黑青、黄青、今青、若青、樱青
◇森山受
黄森、灰森、笠森、樱森、小森
◇灰崎受
黄灰、赤灰、黑灰
◇其他BLCP
金水/紫水/今若/青若/高绿/赤紫/冰紫/
◇单体萌
水户部、森山、宫地、伊月
◇BGCP
日向×丽子、青峰×桃井、冰室×ALEX、冰室×雅子
+++++++++网王+++++++++
◇四天：
千岁受
[蔵千、橘千、谦千、光千、金千、幸千etc]
白石攻
[蔵谦、蔵副、蔵修etc]
其他混搭
[光谦光、财裕etc]
◇比嘉
[甲木甲、木知木、凛知、凛甲凛]
◇冰帝
日吉受[凤日、迹日、忍日]
忍足受[迹忍、慈忍、桃忍、谦侑]
◇立海
仁王受
[82、真仁、幸仁、柳仁]
幸村总攻
◇他校
赤泽吉朗相关、南健太郎
◇
主角校基本是路人
路人甲偶尔是本命
+++++++++战B+++++++++
◇地方领主
[尼宇尼、毛尼、姉尼、幸宇etc]
◇ANIKI受
[毛长、政亲、三亲、家亲、小十亲、信亲×爸爸etc]
◇佐助受
[幸佐、政佐、小十佐etc]
◇庆次受
[松庆、秀庆、三庆、孙庆、政庆etc]
◇家康受
[三家、政家、亲家etc]
◇BG正常向
[三孙、伊达伊月、刑鹤、就鹤、亲鹤]
◇【本命大多在西军，但是是东军厨←】
++++++基友英雄传++++++
◇正常BG向
[虎蔷薇、兔蔷薇、兔枫、空龙、折龙]
◇飞高高受
[jake空、兔空、虎空、月空、折空、牛空]
◇兔虎\虎兔请随意
+++++++++bleach+++++++++
一护受
[黑刀×一护、白一、恋一etc]
修兵受
[恋修、拳修etc]
正常向BG
[白露、恋露、一露、乌织、银菊]
+++++++++家教+++++++++
山本受
[1880、5980、S80]
+++++++++Fate/Zero+++++++++
◇时臣受
[麻婆酒、金时]
◇雁夜受
[兰雁、时雁、绮雁]
◇教授受
◇其他CP杂食
■
大力支持各种正常向CP
大爱女上位&女体化
乙女情节很重
大爱梦小说
■
网舞只萌四天A
声优CP最萌津田（英）×小公主
搜索
挖老底
(09/04)
(09/04)
(09/04)
(09/04)
(09/04)
日历
链接
分类
最新投稿
(06/11)
(03/10)
(10/25)
(10/24)
(10/22)
来访统计
评论
[03/24 CharlesMolo]
[03/20 braSugj]
[03/12 Michaelmi]
[03/06 feghSug]
[03/06 markSug]
ClustrMaps
