Un peu. Un peu. 【翻译】rajipuri247[白石、远山、越前]

[PR]

2025/04/05 (Sat)

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

【翻译】rajipuri247[白石、远山、越前]

杉本：白石~我要带头干杯~

细谷：啊，好啊。

杉本：那么各位，请拿好果汁~

　　　那么，祝毒手：快乐而痛苦！（merry x'mas被故意说成merry苦しみます）

细谷：是圣诞快乐！（merry christmas）

杉本：真的这样就可以了么？

（笑）

细谷：嗯

杉本：大阪四天宝寺中学，我是远山金太郎役的杉本优。

细谷：大阪四天宝寺中学，我是白石蔵之介役的细谷佳正。

杉本：现在是圣诞季节哦。

细谷：唉是的呀。

杉本：我们要热闹地过哦。

细谷：是的是的是的是的。

杉本：那么，说到圣诞节，你中学时代有什么样的回忆么？

细谷：中学时代的圣诞节？嗯………………我是和大家一起到卡拉ok去……嗯………………到朋友家里吃饭，不过，是很普通的呢……中学时代……

杉本：能不能请你说点有趣的事情呢？

细谷：有趣的事？啊，去年的圣诞节，我一个人去吃了回转寿司。然后回转寿司的一头，有一对非常热络的情侣还有一对看上去“大概会分掉的吧……”的情侣……（杉本桑：真是失礼呢……）那个看上去快要分掉的情侣中，那个男的是很冷淡的感觉说：“嗯，嗯，啊，是哦”那个女孩子很拼命地想要扭转这个局面。

杉本：原来如此。

细谷：那个……那个……就是那个……（杉本桑：嗯！←很用力、很大声）

然后在那寿司店的（杉本桑：嗯！←很用力、很大声）外面（杉本桑：嗯！←很用力、很大声）聚集了很多圣诞老人（杉本桑：嗯！←很用力、很大声），我当时一边就想，来了好多圣诞老人阿然后一边吃。那女孩果然就很希望男孩子注意她，就说：“呐呐呐呐，来了好多、好多圣诞老人唉~”（←细谷的女生口吻是看点，很可爱，爆）那男孩，喝着茶，就说：“那不就是圣诞老人会么……”然后我就想“圣诞老人会是啥玩艺儿？”，但那女孩子突然：“哈啊~”地说了

“那算什么？你知道么？！”（细谷同学当时的吐槽，稀有阿，稀有）

杉本：因为她想挽回啊，就迎合他了，迎合了。

细谷：那个男孩就一直无反应地，反应很冷淡。

杉本：在那里一个人看着他们的你反而显得很空虚啊。

细谷：……（笑）我是一个人的说

杉本：嘛，就是这样的圣诞节（笑）也是有的……那个人是度过了怎么样的圣诞节呢？

细谷：很令人在意呢~

杉本：今天我们请来了青春学园一年级，超前？超前？啊，是越前哦，越前龙马役的皆川纯子酱~

细谷：那么这30十分钟请享受到最后~

細谷：那麼今夜也是～！

细谷＋杉本：还差得远呢！

================

细谷：我会去更高的地方。

杉本：别亵渎超前！！！你这家伙！！（杉本桑爆发了……）

细谷：我没有~！！我没有~！！（〉〈←細谷当时的表情）（细谷你好可怜……）在我内心我觉得龙马就是这种感觉的呀。（杉本桑继续：喂！！~~~）

皆川：小优谢谢你哦，不是这种样子的，一点都不。（杉本桑还在继续：别亵渎他……）在收听rajipuri的各位，圣诞快来，还有，生日快乐，我。（笑）

细谷：好帅！

皆川：青学一年级，我是越前龙马役的皆川纯子。

杉本：yeah~小纯来了~

细谷：货真价实的！！

皆川：大家好~打扰了~

杉本：太好了，货真价实的王子殿来了哦。

皆川：你们也是王子哦~但是啊，在开篇的时候，至少madamadadane你们要合起来的吧，madamadadane，一共才六个字（杉本：是哦）不过从我至今为止的网王经验来看，大多数出场人都是能够合起来的。

杉本：我也能够合起来的哦，至今为止，好好地。

皆川：刚才只是碰巧。

杉本：嗯，刚才只是碰巧。

皆川：还有，白石君的故事，我刚才一边很不安地听着一边想：“怎么办，有笑点么，会有转折么?这个挺长的，没关系么？”

杉本：的确是呢……

皆川：不过我觉得，“啊，很有趣！”

杉本：我也是在途中想，在哪里开始会变得有趣呢，我一开始就说这个是个好玩的故事没关系么？

皆川：不过小优你发出的讯息就是：“啊？你这家伙有笑点么？有笑点么？”就是这种感觉（笑）

杉本：是有点

皆川：很好玩~

杉本：所以我总是被人说是 the S呢。

皆川：但其实是the M

细谷：我也是the M哦

杉本：那又怎样？

细谷：#￥%·＠—*（←被打击了）

杉本：不过圣诞快乐~！yeah！

细谷：yeah！

杉本：不过龙马是12月24号出生的呢。

皆川：对啊，是个罗曼蒂克的孩子吧？（笑）

杉本：是罗曼奇克吧，和plastic一样（嘛，关于日本人特有的发音的吐槽我们可以无视。）

皆川：简直就是为了当主人公而出生的啊（= =||||）

杉本：我呢，据说是四月一号呢，金太郎。

细谷：哦~

皆川：那就是再晚一天就是不同的学年了。

杉本：所以就是最年幼的。就是这样。

皆川：真的该差不多一点了……

杉本：你说真的该差不多一点了算什么意思

（笑）

杉本：最近呢，我看到“越前蟹”，总是读成“超前蟹”，我明明不是白痴啊！！

皆川：嗯，这就是在渐渐接近小金，是值得高兴的事。

杉本：那么从今之后我也读“越前水母”之类的。（笑）

细谷：诶？有那种水母吗？

皆川：咦！

杉本：诶？

细谷：诶？

杉本：越前水母，你不知道吗～！？

皆川：越前水母哦？！

（前半句非常同步）

细谷：我知…………道哦（明显底气不足）

杉本：比刚才的madamadadane要同步许多。

（笑）

细谷：明明刚刚才来，怎么回事啊这个人……

杉本：这是因为我们是“俳协队”！

皆川：我们是同一个事务所的啊。

杉本：是呀！

细谷：我被排外了……（细谷，你真可怜，如果大须贺在的话你就不会那么孤立无援了……）

杉本：排外？我们是同一支队伍的哦，姑且是同队的。

细谷：啊，对呢

杉本：你姑且还是部长哦。

细谷：对、对

皆川：我之前也跟小优谈起过，别的队伍里面，果然部长的声优都很有部长的样子，置鲇桑很可靠啊……啊，不过那个立海……立海是阿幸啊……（笑）那里是副部长比较象部长，但是在这之中四天宝寺是最……（笑）最不像部长的人在演部长。

杉本：在刚开始的时候也有人对我说：“要好好成为以部长为中心的团结的队伍”

杉本：部长……

皆川：谁来着？（笑）

杉本：我们有部长么？

细谷：但是在剧中还是挺…………对吧？挺像部长……

皆川：剧中的白石我好喜欢啊，很帅啊！

杉本：她是说剧中的白石。

细谷：听到了吗？大家听到了吗？嗯……

皆川：是剧中的白石。

杉本：一句话都没说是演白石的人。

皆川：我没说哦。（笑）

杉本：不过白石是很帅。

皆川：不过包括细谷君的声音在内，很帅。

杉本：太好了呢，小纯是个温柔的人太好了呢~~

细谷：真的……（泪）

杉本：来自她的圣诞快乐啊！

细谷：圣诞快乐！（泪）

皆川：这是圣诞礼物~（笑）

细谷：我收到好东西了呐……（泪）

杉本：不过这里圣诞节的地方……圣诞……啊咧？（杉本桑出现混乱了XD）

（笑）

细谷：啊啦啦啦啦？传染了么？（←很高兴的样子）

杉本：传染给我了，也给我一条毛巾吧，给我一条和细谷一样的毛巾吧~

细谷：有一条新的哦~这里。

杉本：我才不要咧，这种沾了细谷汁的毛巾……

细谷：没有汁的！！这条是新的……

皆川：汁……（= =b←这是纯子姐姐的表情）

细谷：抽笑。呃……那么就是这样…………我们来读听众们寄来的信吧……

皆川：笑，恢复正常了……

细谷：那么，皆川桑，请从录音棚里的信件里面选一件，让杉本桑来读……

皆川：对着台本都好好地读呢~上咯~劈——（不要问我这象声词是什么意思）

杉本：劈——

皆川：小优拜托你了~

杉本：好！交给我了！

==================

第一封：声音很棒的rajipuri的各位，晚上好（说道这里杉本桑小小喷了一下，然后就压低了声音说话……）

（清了嗓子，继续读）我经常吃沙拉，但是搞不清楚生菜跟卷心菜，经常弄错。

皆川：唉？！（惊恐……）

细谷：嗯？！

杉本：大家有从外观看来相近而难以区分的东西么？

皆川：西兰花跟菜花哪个是哪个我总是搞不清楚……

细谷：啊，是哦，我明白

皆川：虽然看上去颜色完全不同，但有时会搞不清。

杉本：的确，生菜跟卷心菜的区别啊

皆川：我小的时候也经常搞错。

杉本：区别在哪里呢？厚薄？叶子的厚薄？

皆川：形状就不一样了（笑）

细谷：还有那脆的程度

杉本：就是看peter rabbit（彼得兔？）吃了之后会不会睡

皆川：是么（笑）

杉本＋皆川：（超级同步）就是看peter rabbit吃了之后会不会睡

细谷：（超级惊恐）为什么！？会这么……同步？！

（笑）

杉本：你在说什么？

细谷：啊……没什么。

（笑）

皆川：彼得兔是吃什么？生菜？

杉本：据说吃了生菜就会睡觉

皆川：好可爱呐~

杉本：然后就会拿着耳朵钻到袋子里去哦

（笑）

杉本：是有这种说法哦

皆川：好吓人啊……

杉本：我没有瞎编哦

皆川：没关系，这很有小优的风格……

杉本：真的，西兰花跟菜花……真的小纯是个好人……太好了

皆川：是圣诞礼物呢

杉本：真的，谢谢神明，谢谢圣诞老人~

（笑）

杉本：嗯西兰花跟菜花我也有时候会搞错。

皆川：细谷君呢？

细谷：我？我是……那个…………呃……那个………我就是……（皆川：1，2，3，bu……）…粗粮跟白米（说到一半就被杉本桑打断了）

杉本：菊菜啊跟香菜……

细谷：……（被打击……）

皆川：那完全不一样啊，我喜欢菊菜，但是香菜完全不行……

杉本：嘛，如果长大成人了就会明白的……

皆川：因为味道完全不一样嘛

杉本：那么就是这个结论

+++++++++++

第二封：大家今年觉得最幸福、或是留下了深刻印象的事是？

杉本：那当然是，可以出演远山金太郎这件事

细谷：哦……

杉本：刚才那是好孩子发言，说点不同的吧。实际上是什么？一年中最幸福的事？幸福啊，和不幸相比是很难区分的东西呢……

细谷：好深刻！

（笑）

杉本：但是我喜欢收集起小小的幸福，每天都有感恩之心。

皆川：刚才的小优就是令人心灵澄澈啊

杉本：又变成更厉害的好孩子发言了……

皆川：你真的就是正经的好孩子嘛

（笑）

杉本：您别说了，别再说这么让人惋惜的情报了……我是the S！！这样就好！！

皆川：那就不说了

杉本：细谷君呢？

细谷：我有哦，刚才就有哦，就是皆川桑说：“剧中的，白石他，很帅哦”

皆川：你这个说法很可爱呢：“剧中的，白石他，很帅哦”

细谷：就是不顶事的孩子的感觉

（笑）

杉本：你的确就是有点不管用。

细谷：我管用么？管用么？

杉本：你肯定比你自己所想的要不顶用

细谷：嗯哼……

杉本：嗯哼（嘲讽意味的模仿）

细谷：我应该挺可靠的。

皆川：不过你因为我说的话而高兴也真的是很可贵的呢

细谷：因为之前在皆川桑做主持人的时候我来过，在jingle第一句登场的时候，就被说了：“白石你这么说话没关系么？明明是个帅哥。”而现在，再见面的时候，能够说剧中的白石很棒，那真的是很高兴

皆川：我那个时候觉得不得不由我来说些这样的话，我对大须贺君也这么说了（笑）

细谷：原来是有成人世界的原因啊（你才知道啊）

皆川：我并没有真的这么认为阿（笑）

杉本：我们家皆川在这方面很明了的。

细谷：嘛，总之就是我做的还很不够

杉本：（笑）居然承认了，你这样就好了么？

皆川：那算什么啊，我真的没那么认为。当时对不起了。

细谷：不，没有的事。谢谢你。

杉本：对不起~（参照小金的幼齿化）

细谷：你那算什么啊

皆川：纯子是个坏孩子，对不起。

杉本：对不起

细谷：要不要再读下一封来信？

皆川：那么，似乎到这里就好了

===================

jingle：

皆川：SUPER ULTRA GREAT DELICIOUS 大车轮山岚

===================

rajipuri dream match

细谷：大家晚上好，我是白石蔵之介

杉本：不像嘛

细谷：＠＄·#￥%…（←动摇了，纯子姐姐好心打圆场：是他本人…）现在为大家送上只有在rajipuri才能听到的梦之对决，这次对决的是这两人：

东西对决！

远山金太郎ｖｓ越前龙马。

远山：超前！我绝～对不会输哦！

越前：你差不多也该记住别人名字了吧？远山钱肥郎（直接读了）

远山：唔真是让人不爽…！！

白石：小金，你就回想一下输给菊丸时的事，这次要赢哦。

细谷：这两个人比赛的主题是：ｒａｊｉｐｕｒｉ驯·＃￥％（读错了）……ｒａｊｉｐｕｒｉ套圈游戏！

杉本：你把驯鹿两个字抽掉没关系么？

皆川：是ｒａｊｉｐｕｒｉ驯鹿套圈游戏吧？（←自己也咬到舌头，还被杉本桑吐槽，杉本桑不愧是大阪人，吐槽水平真是一流）

细谷：今天就是套圈游戏……那么，让我说明一下游戏的规则。

皆川：拜托了～

细谷：两人要进行的是套圈游戏，一人十个，丢圈，套上的数量多的人胜出。而至于是套到哪里呢——居然是——白石君的头上！

皆川：ｙｅａｈ～！

杉本：随我扔～

细谷：随你扔是什么意思？（抹泪，细谷你终于学会了杉本桑那套吐槽的方法了么……）白石君的头上现在装上了驯鹿的角，

杉本：真的装上去了

皆川：这个很适合哦

杉本：待会拍张照去……

细谷：在这上面套上多的人胜出。输掉的人要向听众送出大量的礼物。龙马因为是青学所以用的是蓝色的套圈

杉本：不是这样的吧

细谷：小金请用红色的套圈。那么，请开始！可以了么？可以了么？

杉本：等一下……

细谷：预备～开始。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝

中略

总之是两个姐姐的叫声喘息声

还有忍不住大叫：“小金你要赢！”的细谷同学。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝

细谷：那么进入结果总计，这个首先是红套圈

杉本：是小金

细谷：小金是３个

杉本：ｙｅａｈ！

细谷：哦！居然龙马也是，３个！

杉本：ｙｅａｈ！～

细谷：在这里也没有办法分出胜负！

皆川：也是平手呢

杉本：裂成半个了哦！

细谷：应该怎么办？啊，那么就请两位，在这个……这个……那个

杉本：你就算说了“这个……这个……”也一点没办法传达出来。

细谷：在这个日程表册上面

皆川：好厉害，至今为止都没有的

细谷：很豪华哦

杉本：超可爱哦

皆川：有小猫的日程表册和小狗的日程表册各五人，送给大家，签上签名。

杉本：真不愧是小纯，全部解释清楚了

细谷：请二位想一下系名，来信寄处

皆川：那么小优，你来决定

杉本：唉？丢给我了～

皆川：咻～

杉本：那么，“这又是一球胜负”

细谷：就请寄到“这又是一球胜负”处

细谷：还有一件礼物，就是刚才白石带过的驯鹿角，送给一位，请寄到“白石的驯鹿角”处

以上

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

ｅｎｄｉｎｇ

放的是ｂｉｂｌｅ，（前半段的时候纯粹是欣赏……估计这次节目时间太充裕，都没话说了）

细谷：本周的ｒａｊｉｐｕｒｉ的ｅｎｄｉｎｇ　ｔｈｅｍｅ是白石蔵之介的ＢＩＢＬＥ。皆川桑是否过得快乐呢？

皆川：真的很就没有这么好玩了。而且今天白石君的魅力爆发了呢。

杉本：是的哦。

细谷：我一直被说“不像”唉……

杉本：就是白石和细谷君的～魅力～爆发了～这样的～感觉～？

细谷：很难对付唉……

杉本：什么意思？你说很难对付是是什么意思～？

细谷：我不习惯被表扬……

杉本：我可没表扬你。

皆川：就是如小优所说，很开心～

细谷：我真的已经很拼命了……

皆川：真的很开心。还有谢谢到ｊｕｍｐ　ｆｉｅｓｔａ来的各位。

杉本：谢谢～

皆川：谢谢

…………

［空白］

杉本：啊呀呀呀～冷场了，不妙不妙……

　　　节目等待着各位的来信，来信请寄１０５－８００２文化放送ｐｏｔｏｎｔｈｅｒａｄｉｏ

细谷：ｅｍａｉｌ请寄到ｔｅｎｉｐｕｒｉ＠ｊｏｑｒ．ｎｅｔ

……

以上。

この記事にコメントする

pixiv

吾的资料

ＨＮ：

nozomi

性別：

非公開

職業：

只能赚够买本的钱

趣味：

妄想、画画

自己紹介：

污超腐人。
变态无节操。
恋声，喜欢声优更爱听八卦。
无缘三次元。

■CP博爱：

+++++++++黑篮+++++++++
◇木吉受
日木、紫木、花木、火木、黒木、景木、诚凛木、无冠木、奇迹木（？）
◇火神受
黑火、青火、冰火、奇迹火、诚凛火
◇青峰受
黑青、黄青、今青、若青、樱青
◇森山受
黄森、灰森、笠森、樱森、小森
◇灰崎受
黄灰、赤灰、黑灰
◇其他BLCP
金水/紫水/今若/青若/高绿/赤紫/冰紫/
◇单体萌
水户部、森山、宫地、伊月
◇BGCP
日向×丽子、青峰×桃井、冰室×ALEX、冰室×雅子

+++++++++网王+++++++++

◇四天：
千岁受
[蔵千、橘千、谦千、光千、金千、幸千etc]
白石攻
[蔵谦、蔵副、蔵修etc]
其他混搭
[光谦光、财裕etc]

◇比嘉
[甲木甲、木知木、凛知、凛甲凛]

◇冰帝
日吉受[凤日、迹日、忍日]
忍足受[迹忍、慈忍、桃忍、谦侑]

◇立海
仁王受
[82、真仁、幸仁、柳仁]
幸村总攻

◇他校
赤泽吉朗相关、南健太郎

◇
主角校基本是路人
路人甲偶尔是本命

+++++++++战B+++++++++

◇地方领主
[尼宇尼、毛尼、姉尼、幸宇etc]

◇ANIKI受
[毛长、政亲、三亲、家亲、小十亲、信亲×爸爸etc]

◇佐助受
[幸佐、政佐、小十佐etc]

◇庆次受
[松庆、秀庆、三庆、孙庆、政庆etc]

◇家康受
[三家、政家、亲家etc]

◇BG正常向
[三孙、伊达伊月、刑鹤、就鹤、亲鹤]

◇【本命大多在西军，但是是东军厨←】

++++++基友英雄传++++++

◇正常BG向
[虎蔷薇、兔蔷薇、兔枫、空龙、折龙]

◇飞高高受
[jake空、兔空、虎空、月空、折空、牛空]

◇兔虎\虎兔请随意

+++++++++bleach+++++++++

一护受
[黑刀×一护、白一、恋一etc]

修兵受
[恋修、拳修etc]

正常向BG
[白露、恋露、一露、乌织、银菊]

+++++++++家教+++++++++

山本受
[1880、5980、S80]

+++++++++Fate/Zero+++++++++

◇时臣受
[麻婆酒、金时]
◇雁夜受
[兰雁、时雁、绮雁]
◇教授受
◇其他CP杂食

■
大力支持各种正常向CP
大爱女上位&女体化
乙女情节很重
大爱梦小说

■
网舞只萌四天A
声优CP最萌津田（英）×小公主