忍者ブログ

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

【fate/zero】P站枪教授小说【简单repo①】

之前和M酱聊天的时候把这篇文章前半段基本剧情给大致翻了一边
就连着qq记录一到发过来了

原文标题如果翻成中文应该是
《埃洛梅洛伊一家解散了》
(请原谅我这渣中文)

原文在P站地址→http://www.pixiv.net/series.php?id=73239
我大概看到第六回左右

nozomi是我,Maruo是M酱


++++++++++++++++++


nozomi  18:59:47
 我昨天看了一篇……索拉很不是人的父子设定
nozomi  19:00:14
说教授和索拉结婚之后生了第一孩子是枪哥……
nozomi  19:01:09
然后枪哥长大之后索拉就为了枪哥和教授离婚了
教授其实很喜欢儿子的
但是知道妻子是为了儿子和自己分手的又很难过
nozomi  19:01:51
结果枪哥跟了妈妈生活,然后索拉居然……要和枪哥睡……
枪哥拒绝不了,结果干了之后索拉还说,其实你不是教授的孩子
nozomi  19:02:00
我看到这里整个(°Д°)了
nozomi  19:02:31
 妈逼里面教授爸爸离婚之后只能一个人生活啊!!
nozomi  19:03:00
天天思念妻子和孩子晚上只能靠打安眠药入睡啊!!
手上扎的都是针眼啊!!
nozomi  19:03:35
而且他其实知道枪哥不是自己的孩子还对他很好啊!
因为他很爱妻子啊!!!
nozomi  19:04:02
枪哥小时候他明明工作很忙还给枪哥读童话,还陪他入睡啊嘤嘤嘤嘤
nozomi  19:04:44
然后故事主线就是……后来枪哥受不了索拉一个人冲出来了
跑到爸爸住的屋子那里,正好遇到下班回来的教授
 
MARUO  19:05:29
枪哥多大了。
 
nozomi  19:05:35
高中
nozomi  19:05:53
因为是投标枪的所以身体比爸爸健壮
nozomi  19:06:10
爸爸因为离婚,身体越发消瘦了
nozomi  19:07:12
然后枪哥看到爸爸之后整个人就虚脱下来,什么话都说不出来就一个劲地流眼泪
教授看到他这个样子也不知所措,只好上前抱住他(以前基本没怎么抱过儿子
nozomi  19:11:14
然后教授把枪哥接到房间里……两个人沉默,教授也不知道该说什么
就问,索拉和韦伯(小女儿)过得怎么样
枪哥回答说,他们都过得不错。
但是内心却非常难受,因为他知道那个女人已经根本不留恋教授了,他却还是那么爱她。
自己那么喜欢爸爸却得不到他的关心。
 
然后枪哥反过来问教授过得怎么样。因为索拉和教授离婚了
所以这里他问的时候,称呼教授“埃洛梅洛伊先生”,然后这种像外人的叫法也很伤教授的心
教授一火就说,这和你没关系吧
nozomi  19:12:23
然后枪哥一下子就……火了……
就觉得自己那么喜欢爸爸为什么就得不到关心
然后……一急……就……上了爸爸(喂
 
MARUO  19:12:46
求详细!
 
nozomi  19:13:09
 H部分怎么详细啊……反正教授很痛的咯,出血咯……
nozomi  19:14:20
大致就是枪哥头脑发热……等回过神来就非常后悔。
然后教授也很伤心的,觉得自己的尊严被践踏了……所以就让枪哥滚……枪哥就逃出去了 
nozomi  19:15:52
后来好像是枪哥在学校里面被好朋友saber鼓舞,终于鼓起勇气去找爸爸道歉
结果发现爸爸病倒了←目前到这里
nozomi  19:21:26
啊……补充一下……
貌似枪哥一火之后第一反应是扇了爸爸一巴掌
然后教授就被扇倒在地上,抬头用很惊恐的眼神看自己的儿子
nozomi  19:22:05
然后枪哥心中就涌起一股变态的快感……
觉得爸爸只有在自己面前才会露出这种表情

MARUO 19:18:04 
 我就问一句
MARUO 19:18:14 
H的时候有接吻么。
 
nozomi  19:23:18
然后就越干越high了……
顺便说……貌似是有kiss但不是纯爱的那种……
nozomi  19:23:32
是那种sex途中炒热气氛的……kiss
 
MARUO 19:23:34 
哭了吧 
MARUO 19:23:39 
哭了吧! 
MARUO  19:27:41
哭了没拉?!

nozomi  19:31:33
大家都哭了
枪哥事后哭疯了
教授在途中就开始哭了 
 
事后教授超级受伤啊,对哭着道歉的枪哥说,别碰我,你快滚

 MARUO  19:32:42
能不能别这样啊
MARUO  19:32:53
以为父子终于可以——
MARUO  19:32:59
算了虐虐更健康、 
 
 nozomi  19:35:15
还没完结呢,继续看呀
现在故事到了主任进医院了
照顾病人是甜蜜开始的预兆呀!(喂 
PR

【翻译】战国BASARA俺様radio report

【戦国BASARA俺様らじお。 #1】
 
主持人:

关智一(石田三成)
子安武人(猿飞佐助)
 
++开场白++
 
 
开场先说一下这个网络广播的目的是推广basara的游戏。
其实同时公开的还有另外一系列web radio,每周换着主持人推广basara此次的剧场版。
 
总的来说小关的状态就是……完全不了解basara,而且指望着子安桑和staff们在广播里帮他了解,因为想把一切活都推给别人,所以被子安桑狂吐槽。
在节目前准备的时候小关的话特别少也是这个原因,因为完全不了解战B所以根本插不上话。
 
子安:那你不了解我演的猿飞佐助咯?
 
小关:佐助的气场我还是了解的,史实上不存在的忍者对吧?
 
子安(笑):居然说出来了wwwwwww真是这样……历史上根本没有我啊!!
 
小关:是啊!明明大家(历史上)都有的,还有雾隐才藏什么的……
 
子安:雾隐才藏历史也有传说的,但是佐助是不存在的,完全虚构的,而且不是武将,是忍者
 
子安对于佐助各种怨念,一边抱怨一边夸三成是何等的帅。小关也夸说三成的发型很帅,像(科学忍者战队的)头盔套在头上,地位却类似贝吉塔云云。(你们两个够了wwww
 
发现自己已经有黑角色的嫌疑(……)的时候终于回到正题(?),谈论为毛会以三成和佐助为组合的原因。
 
子安:三成是basara3的主人公吧?那我肯定就是basara4的主角咯!
 
小关:所以就把我们俩放在一起了对吗!
 
子安:是啊!彼此都是主人公嘛!
 
 
++开头++
 
 
++来信环节++
 
其实这个环节就是读听众来信。
 
因为这是第一回,所以小关谈起说很多节目的第一回因为没有来信所以会杜撰个来信什么的。不过这次节目貌似的确有听众在开始放送前就投email过来的。
 
■第一封来信
三成和佐助的组合真的非常神奇,请问二位对对方的角色有什么印象呢?
 
小关:对于猿飞佐助这个人,我有……很好的印象。(子安笑)首先他的名字就很引人注目啊!“猿飞佐助”啊
 
一般说到猿飞佐助,就像过去的漫画里面的印象,那种像猴子一样的元气满满的小鬼头的感觉,但是basara里面的佐助则完全不同
 
另外小关说他想象中感觉佐助是幸村的部下,应该性格会比较顺从。
但是看到子安桑来演的时候才发现佐助他和幸村的关系完全就是子安桑和保志君的关系。
 
子安:是啊,一点没有巴结或者在服侍幸村的感觉。但是一到关键的时候还是很忠心于馆样和主人。但是该严厉的地方还是会非常严厉。对于幸村真的非常严厉,会说:“你给我好好干”之类的话。
 
后面小关扯到他在配basara之前曾经在到过信州上田传说的猿飞佐助曾经修行的地方,在那边玩了“扮佐助”游戏,把长泽美树当做人质绑起来,在一个很大的溪谷大喊:“佐助!滚出来!”听着回声。


↑小关给我的感觉就是这样的or2



 
“我试图在寓教于乐中熟悉basara”——by关智一
 
这段小关对佐助的无知让我笑了(喂
 
 
■第二封来信
(这封来信大夸了一番小关的演技很棒,被他本人配上回声读了好几遍。但虽然这么夸小关这位姑娘还是把三成的名字写错了ww)
 
问题1.关桑似乎不像是会玩游戏的样子,请问玩过basara吗?
 
小关:只玩过一下下。
 
子安:嗯?等一下你说啥?
 
小关:我玩了好多!(改口真快
 
子安:这才对嘛
 
小关:我全部通关了哦
 
子安:是吧,吓到我了
 
【关智一的特技:光速改口】
 
 
问题2.子安桑知道自己的角色无法使用的时候有什么感想?
 
一定是因为没人气了才会这样的啊!——by子安武人
 
子安似乎对佐助无法使用还是耿耿于怀,明明之前向来都是能够使用的,基本人气也是稳定在4、5位
 
说到人气小关就想到当年刚决定是他演三成的时候随小林P参加event,当介绍到:“这是今后饰演石田三成的关智一!”的时候,全场一片寂静,和幸村、伊达的人气形成巨大的反差。他还一度以为到了3代不会再有人气了……
而且大家听到“关智一”的名字反应都那么冷淡,在他幼小的心灵中留下了阴影……(喂)不过实际上游戏发售后三成的反响还是i很好的。
 
“所以我终于明白原来声优的人气就是角色的人气呀!”——by关智一
 
这次小关之所以那么消极,其实是因为睡过头匆忙赶到录音棚的缘故。(节目的录音时间大概是上午)
 
子安:我这次好不容易忍住,没叮嘱你千万别迟到!如果说睡过头我可不轻饶你!你就出这种洋相!!居然还自己说出来!
 
小关:因为心有愧疚所以忍不住说出来了……我40分钟前醒过来的啊,不到一个小时就已经在录音棚里说话了
 
子安:我说你岁数也不小了,你也该差不多成熟起来了好吗!!!
 
小关:因为录音棚离家很近嘛!昨晚上我觉得我肯定不会睡过头的嘛!
 
(↑对不起这两人感情太好了我萌得胃都穿了)
 
 
■第三封来信
在BASARA3里被三成
老是记不住政宗的名字
对二位来说有没有什么怎么都记不住的人名或者名称呢?
 
对于这个问题,
小关先说到,虽然剧团里面来了很多新人,但基本不太认识。
 
子安也说,各自在声优界的录音现场一般一开始遇见新人都不会刻意去记他们的名字和所属的事务所,反正混着熟了自然而然就记住了。或者遇见自己认为很行的新人,有时候会去看看台本上他们的名字什么的。
 
“一般看到比较可爱的女孩子,会记住她的名字,然后到维基百科上查查她的资料”
——by关智一
 
 
++以上是来信环节++
 
 
 
++BASARA武将环节++
 
【发现!BASARA武将】
 
这个环节就是让各位听众在平时生活中发现各种和basara中的武将有相似之处的人们,来信分享目击谈。可以是外貌或者行为、性格等等各方面的相似。
 
这次在正式介绍听众的发现前,还有两位主持人的大段吐槽。
首先的吐槽点就是,BASARA中有很多不是武将的角色,比如女性角色,阿市什么的。
说到女性,子安自然想起了春日,但是却半天也想不起春日的名字……于是这就扯到了岁数的问题……
 
“我买了老花镜”——by子安武人
 
回首当年小关刚见到子安的时候才20出头啊,现在他也要40岁了,各自岁数都大了。
 
“台本都要拿那么远才能看清了”
 
“这样拿着台本都演不了小帅哥了好吗”
 
“但是在录音现场还是不服老地不戴老花镜的啦”
 
“总觉得一旦戴了就回不了头了”
 
“不过一个人工作的时候就戴着老花镜了”
 
——by子安武人

↑哎呦不行了老猫你太萌了【掩面】
 
 
第一次节目,募集的内容是有关于像猿飞佐助的人的来信。
然后介绍basara3代佐助的资料,翻译略,详情请参考官方资料。
 
 
介绍一下(毒舌)小关吐槽的重点:
 
 
佐助在幸村之下,幸村又是武田之下,所以是第三把手。
 
子安:“连春日都是第二把手,我居然只有第三把手!”
 
小关:“就是下人的下人对吧”
 
 
佐助在第三代里开始对幸村很严厉,完全当他是武田军的总大将
冷酷有必要的时候也会冷酷地离幸村而去
 
小关:“这种写法是不是有点奇怪?明明是不可能离开幸村的”
 
子安:“那是因为幸村很会撒娇,而且3代的幸村很废柴啊,超级扭捏的”
 
小关:“因为这样下去不是办法,所以才那么严厉的?”
 
子安:“对,与其现在温柔地对待他,还不如严厉而冷酷地对待他,对他将来更有好处”
 
小关:“其实内心还是在流血的”
 
子安:“是啊,因为佐助是老妈嘛,老爸是信玄。信玄还很健康的时候,他就在后方温柔地支持,偶尔严厉教导一下。但是这次老妈子生气了,是MAX老妈子”


↑MAX老妈子神马的www太萌了
 
 
小关:“为什么我不是能使用的角色啊!小林!——这样?”
 
↑途中因为不明的原因矛头指向了小林P
 
“你竟然这种态度对我,那我也不客气在这个节目里乱来了哦!”
——by 子安武人
 
 
 
 
子安自行YY的忍者外传
 
小关:“【忍者外传~佐助之死】——这个肯定卖得很好,很帅嘛”
子安:“是呀!还能和其他的游戏对抗呢”
小关:“还能做成侵入暗杀的游戏呢”
子安:“是呀!还能和其他的游戏对抗呢!对吧!本来就是这样的呀!”
小关:“然后风魔小太郎是主角”
子安:“喂!对风魔我真的羡慕嫉妒恨啊!他那么帅!还不说话!”
小关:“是呀!果然忍者就不该说话的!佐助他根本没忍好吗!”
子安:“你这家伙别说出来啦!不过佐助他自己也说的,【我是不是太引人注目了?】”
 
 (↑我说这两人在战B的广播里面老是提起别的厂家的游戏真的大丈夫咔?虽说我只知道有天诛和无双ww)
 
然后介绍来信样板:
1.某个很会照顾人的姑娘,人称老妈子,会帮人理理书包呀,拿掉同学身上掉的头发啊什么的,很像佐助。
 
2.在池袋目击到茶色头发的男人和橙色头发的男人,两个人都穿着绒衫和凉鞋,单手拿着钱包,看上去就像现代版的佐助和政宗。
 
 
 
 
++以上是发现BASARA武将环节++
 
 
 
++战国basara称号之卷++
 
大致来说这个版块就是让听众照着basara角色四字称号的样子写了自己的称号送来分享。
 
然后这里先来说两位声优的四字称号
 
 
子安武人——千紫万红
总之就是华丽鲜艳的赶脚。
 
子安似乎对成语什么的非常了解,超喜欢看各类生僻的汉字。
而且喜欢收集词典,有着各种字典,一有空就拿出来看看。
然后可以看到些知识在有些时候拿出来装个逼什么的。

其实这里说到盛开的千紫万红,日语有「万(まん)が花開く」←就被小关引到黄段子去了or2
这边就……不翻译了吧orz,懂的人懂的(喂
 
 
然后是关智一——眠眠打破(眠眠打破其实是一种提神的饮料或含片or2)
 
子安:“那是在说你现在的状态吧!想喝一杯对吧!”
小关:“嗯我觉得我现在需要这个。于是说还是让对这个比较在行的子安桑帮我想一个吧”
子安:“那下次吧”
 
于是说着说着就变成二人互相起四字称号了or2
 
 
“好难啊!于是说现场备一本成语字典吧!”——by关智一
“你偶尔也好好干工作呀!”——by子安武人
 
 
然后也来几个样板:
 
1.太用力敲坏了钢琴——音灾豪指
 
2.喜欢有魅力的配角和反派而不喜欢主角——反主亲恶
 
 
 
++以上战国basara称号之卷++
 
 
 
 
++++然后是情报版块(略)++++
 
 
 
++尾声++
 
子安桑最近貌似没怎么做广播的节目,但是这次跟小关一起合作还是很开心。
 
“这只是两个许久未见面的中年男子谈得很high的节目”——by关智一
 
↑的确这两人说得超级high,小关还想继续说下去的样子
 
因为是网络广播所以时间没有太硬性的规定,本来是30分钟的节目
最长时限是1小时……因为超过1小时付给两位声优的工资就不一样了w
 
 
 
最后是两人本日的报告:
 
子安:哎呦幸子好久不见了喂!再见到你好高兴啊喂!(醉鬼状)←貌似是weiβ时代的老梗,子安和小关扮演的不停打嗝的女子(幸子)的故事……好吧其实我不是很了解……求详情
 
小关(三成状):秀吉大人!今天我睡过头了所以早上起来没来得及洗澡!
所以打算在下一个工作开始前先回家一趟洗个澡!
 
 
 
+++++++以上是这次广播的repo++++++++

【翻译】rajipuri207回(皆川純子,大須賀純,細谷佳正)

现在回头看这篇东西……
真是黑历史啊
 
但是我还是很直面自己的黑历史的
 
以下旧档
 
 
+++++++++++
 
 
 
rajipuri第205回开始一个月(07年3月,5周)是皆川純子和大須賀純做主持 
正是四天宝寺开始在ova上活跃的日子……
自然也有四天宝寺的角色来节目中
207就是白石作嘉宾的说~
因为实在是很好的组合(各方面)所以忍不住就翻出来了。
括号内的内容全是我个人的吐槽……还有补充解释。
 
===============
皆川:毕业典礼,在我睡着的时候就结束了……
——青学一年级,我是越前龙马役的皆川純子。
 
大須賀:说到“在校生,起立”,那些慌慌张张站起来的学生,真是有趣。
——大阪四天宝寺中三年级,千歳千里役,大須賀純。
 
皆川:晚上好!
 
大須賀:晚上好!~
 
皆川:听着青醋的「抱えたキセキ」rajipuri开始了~大家晚上好噢!
我说千岁他,是这么说话的吗?
 
大須賀:哦那个啊,千岁还没开始说话呢。真的是很抱歉。
 
皆川:还没比赛呢。
 
大須賀:不仅还没比赛,出场也只有6个镜头。
 
皆川:但是OVA不是已经决定继续出了么……
 
大須賀:对哦~终于可以比赛了!!(拍手)
 
皆川:我一直在想,四天宝寺的各位露了个脸之后就结束了要怎么办……
不过也没办法,说到底毕竟只是他校的
 
大須賀:呜哇,不愧是主角大人,就是不一样呢
 
皆川:这是主人公性质的发言
 
大須賀:高高在上的感觉呢。真的是“还差得远呢”
 
皆川:今天晚上的来宾,是饰演白石蔵ノ介的細谷佳正桑。
 
大須賀:那么请享受到最后!
 
皆川+大須賀:今晚也~ecstasy
================
================
小剧场:
龙马关于学校的演剧阿拉丁中,拿到神灯之后许什么愿望的问题……
传统的“增加愿望的数量”肯定不行
征服世界?
不过征服了之后也不好玩
一百年份的ponta?
也不对……
“啊!”(个人认为这个纯子姐姐的这个“啊”相当神经质……XD)
我想到一个好玩的!
 
请让手冢部长笑吧
 
……
天音(这个声音其实是大须贺君,呵呵):这个愿望,我来帮你实现吧……
===============
jingle:
你成为青学的支柱吧……
(纯子姐姐的无精打采版本的手冢)
===============
大須賀:那么,我们来迎接嘉宾的登场,是这位……(作为主持人来说大须贺君的热情其实也很不够)
 
細谷:是呢……说到大阪四天宝寺中的圣书,除了我之外没有别人了呢……
大阪四天宝寺中三年,我是白石蔵ノ介役的細谷佳正~……YEAH~~~第二回~~~(超小白的声调,旁边大须贺君一直在偷笑……)
 
大須賀:欢迎~
 
皆川:是这样的么?白石君的说话方式?
 
暴笑
 
細谷:大概就是这样的吧……我认为。
 
大須賀:我第一次亲眼看到白石说话……呜哇……
 
皆川:我很喜欢白石君的!大帅哥嘛!(纯子姐姐和不二役的甲斐田桑曾双双的某此声优见面会上表示在全国大会中最喜欢的角色是白石,因
 
为他帅……这让几个男性声优很郁闷……)
 
細谷:是的。(我说你回答得真干脆呢……)
 
皆川:这么说话没关系么?
 
又笑
 
大須賀:哦,来自主人公的质疑……
 
皆川:开玩笑的。很帅的,细谷君很帅的
 
大須賀:是声音哦。
 
再笑
 
皆川:没这种事,细谷君本人也是很帅的。
 
細谷:太好了。
 
大須賀:幸好呢。
 
皆川:嗯,你们两位都是来自四天宝寺中呢。
 
大須賀:是的
 
細谷:是的
 
皆川:作为声优你们也是一个事务所的呢
 
大須賀+細谷:是这样的(200%异口同声……)
 
暴笑
 
大須賀:刚才好厉害的同步
 
皆川:好恶心,好恶心
 
細谷:我们关系真得很好~
 
大須賀:等一下你别拍我呀,干什么。
 
皆川:等一下,你们两位哪个是前辈?从说话方式来看好像是大须贺君。
 
大須賀:嗯,我姑且早一年……
 
皆川:才一年啊?
 
大須賀:嗯,才一年。而且年龄也是我比较大。
 
皆川:哦你们多大。
 
大須賀:我今年五月28。
 
細谷:我25,
 
皆川:哦,细谷君真年轻呢~,
 
細谷:二月十号生日
 
皆川:哦,祝贺你。
而且有情报显示你们两个在卡拉OK里还唱过网王的歌……你们唱的是什么?
 
細谷:我们唱的是那个……flower
 
皆川:哦!GIGS的「咲き乱れて~」那首。
 
大須賀:对,我们当时在卡拉ok唱的相当爽呢
 
細谷:我还说:“我唱龙马的部分哦”“我唱手冢的部分哦”
 
大須賀:我还说“刚才我是不是很像諏訪部桑?”之类的
 
細谷:后辈们看到了他都很无语的
 
皆川:你是他的fan吗?!
 
大須賀:我是他的fan呀?!
 
皆川:真好呢。这之后四天宝寺的各位也是会出角色歌的,因为是网王嘛……
 
細谷:太好了。
 
大須賀:这家伙,歌唱得超好的
 
皆川:白石君?这真让人期待呢。
 
細谷:我很有压力呢……
 
大須賀:白石呢,他歌唱得很好的哦~(这里大须贺君是近乎耳语的小声说的)
 
細谷:您在偷偷的说什么呢……
 
皆川:那么请各位期待,虽然不知道到底会不会出。
(笑)
===============
接下来来介绍听众来信~
第一封是关于某个最近初挑战作曲的人,问各位最近有什么初挑战的事情么。
 
皆川:作曲哦……很厉害!虽然只有20秒的曲子也已经很厉害了。我虽然作过词(=_,=就是那个早上十点钟录音然后早上七点钟开始写的歌词
 
么……),但是作曲我是绝对办不到的……
 
大須賀:嗯,乐谱之类的东西完全搞不懂呢……
 
細谷:不过我以前在街上演奏吉他搞过street live哦
 
皆川:什么?你以前是以歌手为目标的么?
 
細谷:也并不是以此为目标啦,只是高中的时候和几个要好的朋友一起……
 
皆川:自己写歌?
 
細谷:自己写歌,像柚子一样。
 
皆川:在街角有很多这样的人
 
細谷:嗯,我就是这很多人的其中之一(其实纯子姐姐的意思“有很多这种人所以没什么稀奇”,但是细谷君没有明白,还很高兴的肯定了……
 
 
皆川:所以你歌才唱得好吧?
 
大須賀:就是呀……你那算什么呀,这那么帅的往事……
 
細谷:太好了!
 
空白
 
你觉得我帅了……!
 
皆川:也并不是这样啦(笑)
 
大須賀:也没帅到这种程度……
 
皆川:开玩笑的,很棒的,能够自我表现的人都很灵的……
我啊,最近也并没有什么新挑战的事呢,但是不管是几岁了,要有新的尝试是很重要的呢……我也试试看作曲吧……
 
大須賀:真的吗?好厉害!
 
皆川:因为作曲可以赚钱嘛……(笑)
 
大須賀:你这句不说的话就很帅了……(笑)
 
皆川:我现在唱歌、作词,连曲子一道做掉就好了。
 
細谷:哦,就能成为“艺术家皆川纯子了呢”
 
皆川:我姑且出过自己的cd呢
做了曲子的话,就能说这是我自己的歌了。
 
大須賀:嗯,如果在卡拉ok能唱的话就!·#¥%……—*了呢……(大须贺星语,我们听不懂)
 
細谷:诶?什么?
 
大須賀:!·#¥%……—*?〉:对吧?(继续大须贺星语)
 
皆川:那么你们两位最近有尝试什么吗?
 
大須賀:最近……有想开始做做看的事
 
皆川:什么?
 
大須賀:攀岩。
 
皆川:哦!
 
細谷:……哦!(这个人明显就只是跟着纯子姐姐起哄……= =)
 
大須賀:还有就是像free climbing之类的。现在在体育馆里不是有很多这种的么
 
細谷:啊,经常看到。
 
大須賀:那种据说是全身的运动呢……
 
皆川:好像需要很大的腕力呢
 
細谷:嗯,都是靠手指上的力量来的
 
大須賀:那不是很帅的么……
 
皆川:你这家伙就从形式上着眼么……很帅之类的……(笑)
 
大須賀:我完全就是从形式上入手的,全部(笑)
 
皆川:白石君呢?…………(笑),说错了,细谷君(纯子姐姐真得很喜欢白石呢,这之前也说错过一次呢)
 
細谷:我啊……与其说是初挑战……这个我能说么?
 
皆川:说吧
 
細谷:哦,我平时完全不抽烟的。最近跟我一起喝酒的朋友说,你何不抽抽看,我就试了试。好像那种烟是不能吸到肺里面去的呢,是要享受
 
香味的,要一点一点的抽。抽完了以后,整个人都很阴沉,我想大概抽烟的人都是追求这种感觉的吧……
不过第二天早上,嘴里臭得不得了,刷了三遍牙嘴里都是烟味,所以我以后绝对不抽烟。
 
皆川:哦~
 
細谷:变成了普通的故事了
 
皆川:没关系的哦。嘛,因为是烟的事情所以也有可能被cut掉呢(笑)
 
第二封
问各位高中时候是怎么样的
 
大須賀:真的是这个季节呢,新学期阿毕业之类的
 
皆川:哦,高中时代么……我早忘记了……
 
大須賀:很早之前的事了……
 
皆川:开玩笑的,我记得的。总之是很开心的,好像一直都在笑着。
 
大須賀:我高中是最开心的,初中的时候我想着“快点毕业”,毕业典礼的时候都笑呵呵。不过到高中的时候就有点伤感了……
 
皆川:哭了么?
 
大須賀:啊,一点点。当时想到:“啊,原来我还是能哭的。“
 
皆川:嗯……果然还是有点寂寞的……
 细谷君呢?
 
細谷:我的高中时代……啊,我那个时候是怎么样的呢……
 
皆川:这不是挺最近的事情么……?
 
大須賀:这里离高中生最近的就是你了。
 
細谷:我也是高中时代最开心的,都是在搞部活。
 
皆川:你是什么部的?
 
細谷:我是演剧部和剑道部的,半当中因为演剧好玩就不玩剑道了。退部的时候老师对我说:“找到自己想做的事是好事,但是你随时可以回来。”
 
皆川:哇,真是个好老师呢
 
大須賀:真是青春呢……
 
細谷:虽然当时答应了,但是我绝对不会再回运动部的……
 
大須賀:好过分……(笑)
 
 
皆川:总之毕业的季节,祝贺各位~
=============
jingle:
细谷:hoi hoi,buibuibee~~
(正式开始之后我们又听到大须贺君在旁边偷笑,而且那个样子估计是笑抽了)
 
皆川:我说啊,这个jingle是要用白石的声音来说的。
 
細谷:不行的!这个办不到的……
 
皆川:你能做到的,再来一遍!(这里纯子姐姐用很痞的语气说,听上去像黑帮老大在欺负小孩……)
 
大須賀:能行的能行的!(然后大须贺君也一样照葫芦画瓢……)
 
皆川:白石,请~
 
細谷:hoi hoi,buibuibee~~(后半句就完全笑场了XD)
 
皆川:我说,你这个可不能害羞的呀,看看人家高桥广树……
 
大須賀:很……厉害的哦~
 
皆川:这个不是buibuibee(降调),而是buibuibee(升调)这样的感觉………(这个人自己也迷惑了= =)………是buibuibee(降调)么……啊我忘记了……(笑)
下次我去问广树。
 
(然后是下一个板块——)
 
TENIPURI DREAM MATCH
皆川:晚上好,我是越前龙马
今天也为大家送上只有在rajipuri可以听到的梦之对决
对决得是这两个人!
四天宝寺正选对决
——千歳千里  VS 白石蔵ノ介!
 
大須賀:我会让你见识一下九州团地的志气!
 
細谷:不要以为我跟你一个学校就会放水哦。
 
皆川:哦,你们两个都挺帅的嘛~
 
请你们在我们熟悉的rajipuri游戏上决一胜负
 
今天的对决主题是——
 
初恋basketball~
 
 
細谷:woohoohoo~
 
皆川:这个炒热气氛的方法不错的嘛~
 
大須賀:这个是几十年以前的了……
 
細谷:yeah~!
 
大須賀:像在说buibuibee一样……
 
皆川:就是这个热情~规则是很简单的,初恋对象的名字在20秒之内尽情的重复,
 
大須賀:唔哇……(大须贺君明显是害羞了,〉〈)
 
皆川:说的次数多的就胜出,数的人要接受惩罚游戏。
 
大須賀:呃啊……(大须贺君继续呻吟……呵呵呵呵)
 
皆川:这个初恋basketball啊,是在rajipuri登场过几次后的人必定经过的游戏(绝对是骗人的……)
 
細谷:哦(细谷君你不要这么轻易就相信呀……)
 
皆川:好吧,(这个时候大须贺君好像还在苦恼……)首先从白石君的挑战开始吧,细谷君你初恋的人的名字是什么呢?
 
細谷:这个要说全名么?
 
皆川:不不不不……你想说的话也可以
 
大須賀:你不要透露个人信息啊!!(这个人很无情地吐槽了)
 
細谷:嗯……是明里桑(あかりさんです)
 
皆川:啊啊~好名字……是什么时候喜欢上的呢?
 
細谷:嗯,我高中一年级的时候,我进入演剧部的时候。休息的时候我准备吃香蕉就放在那里了,然后那个人擅自拿了我的香蕉。我对她说:“这个是我的香蕉啊……”然后她回答:“ 你那么喜欢的话,写上名字不久好了……”
(纯子姐姐大暴笑)
 
細谷:诶?怎么回事这个人?……什么?………………我……我喜欢你!——就这样
(全体暴笑,话说旁边的staff也笑得很开心……)
 
大須賀:我说你啊……!
 
皆川:很有意思呢!!
 
細谷:她一幅很理所当然样子,高高在上的眼神……
 
大須賀:当场被电到了……
 
細谷:对对对……
 
皆川:诶?是前辈么?
 
細谷:嗯,是前辈大我一届。单相思,持续了两年。
 
皆川:哦~好清纯~
 
大須賀:好甜哦~
 
細谷:好甜!(细谷君在很白痴地模仿大须贺君的感叹)
 
大須賀:好古老哦~
 
細谷:好古……不古老吧……!
 
皆川:算啦,这种问题。
那么就请带着当时的那份心情来喊明里桑的名字吧!
白石的挑战,开始!
 
細谷:あかりあかりあかりあかり……(途中大须贺君大暴笑……)
20秒后
 
大須賀:说了相当多遍呢……
 
皆川:原来20秒那么长啊
那么白石君的shoot是51个
 
大須賀:哦~!!等一下!你这家伙……
 
皆川:因为あかり很好说呢~
接下来是千岁千里的挑战,大须贺君初恋情人的名字是?
 
大須賀:呃……(我就说大须贺君很害羞,这么腼腆一岗)
 
皆川:是全名也可以哦
 
大須賀:不不不不……是个叫“綾子”(あやこ)的人呢……
 
皆川:哦,あやこ也是很好说的呢……
 
大須賀:不是啊,挺难说的呢……
 
皆川:あやこあやこ,真的呢……
 
大須賀:あやこ是你什么时候喜欢上的人呢……
我不是高中的时候呢……小学六年级的时候
 
細谷:好早……~(细谷君,是你自己太晚了,真的是晚熟的好孩子呢……)
大須賀:毕业之前,我那时想“我大概喜欢她吧”,毕业典礼的那天我就在想“我要不要说呢”,就这么想着最后还是没有说。毕业之后因为地区不同所以去了不同的初中。
 
細谷:啊……好伤感……
 
大須賀:即使这样也时常会想起来,正好在那边的学校的朋友不知为何拿来她的照片给我,说,“现在她这样哦~”被恶狠狠的逗了一番。而且
 
就这样没有说出口,就这样连“我喜欢你”都没有说就结束了……
 
皆川:哦……真的是初恋的感觉。
 
細谷:真得好伤感……
 
皆川:嘛,这也是非常常见的桥段了。
 
大暴笑
 
大須賀:您说得真干脆呢……
 
皆川:那么大须贺君能否胜过细谷君呢……
 
大須賀:这个好难说阿……
我真的一点胜算都没有呢
 
皆川:请努力吧,作为前辈……
上吧!千岁千里的挑战,开始!
 
大須賀:あやこあやこあやこあやこ……
20秒……
 
大須賀:kuso!
 
細谷:听上去像在叫“呱呀呱呀“呢
 
皆川:真的很难说呢
 
多少呢?
 
(然后录音棚里是大须贺君极度欢悦的声音……)
 
皆川:等一下,radio前的各位还不知道——千岁君的shoot是52,这么说来是51比52,千岁赢了!!
 
大須賀:好!(很man的欢呼)
这说明我对綾子的思念是多么的强烈啊!
 
皆川:不是这样的吧!(笑)
作为前辈你也不想输了接收惩罚游戏吧……
那么输掉的细谷君……惩罚游戏~
 
細谷:是(很愉快的样子)
 
皆川:这个也是在rajipuri里出场过的人必经的惩罚游戏(这倒是真话)
请你喝这个——乾汁!
 
大須賀:哇……来了……
 
細谷:好绿啊……
 
大須賀:(笑)情绪突然就低落了……
 
皆川:这东西有公园的味道哦……
 
細谷:公园的味道?!
 
皆川:还有豆腐的味道……总之有很多,很不可思议呢……
 
(搅拌机的声音和细谷君的笑声……)
 
皆川:现在在他面前用机器搅拌呢……
 
細谷:就算搅拌了还是能够看到颗粒呢……
 
皆川:那么就让细谷君来喝吧……喝了这个之后你无疑就是网王的伙伴了……
 
大須賀:呜哇……在冒泡……
 
皆川:粘粘的,还在冒泡。这个里面没有放盐呢,是原味的
这个呢,你的反应就是一切,因为是广播节目啦
 
大須賀:你喝就好了(大须贺君的大哥哥一样的说话方式……)
 
細谷:我开动了……
…………
……
 
皆川:嗨嗨,要变成放送事故了哟
 
大須賀:快喝快喝!
 
皆川:怎么样?
 
細谷:啊?这是什么?一粒一粒的,没有搅拌好……
 
皆川:那么有什么味道?
 
細谷:阿~不过…………很好吃~~~!!
 
大須賀:诶?!
 
皆川:啊,来了个奇怪的人……
 
細谷:好好吃!!
 
皆川:第一次有人有这种反应,多谢你的合作……
 
細谷:这个真的很好吃哦!!(我说细谷君的味觉好像真的……那个什么,其后在游佐+鸟海桑的节目上喝另外一个很苦的饮料,虽然一开始
 
大叫“好苦”,但是若干秒之后就说:“其实也并不是那么难喝的……”)
 
皆川:这样一来你就是网王的伙伴了哦!
 
細谷:太好了!!
 
以上就是网王dream match
=============
 
小剧场……
因为很猥琐所以还是翻出来好了……
不二一家:
首先裕太的鲁道夫校服找不到了
然后他发现是他哥把它当睡衣穿着睡觉了……
 
接下来是由美子姐姐的内裤不见了
然后他发现是她弟弟把它当睡衣的内衣然后穿着睡觉了……
 
就是这样……
================
 
ending
皆川:本月的ending theme,冰帝eternity的不条理。
细谷君第二次的rajipuri,感觉如何?
 
細谷:总之第二次,放松了很多(细谷君只有在碰到熟人时才不紧张呢,若是不熟悉的人,他可是连话都说不出的哦~)
 
皆川:嗯,而且今天前辈也在呢。上一次的时候细谷君在另外一个录音现场,我要回去的时候突然急急忙忙跑出来,对我说:“那个,三月份
 
情多关照!”那时候我就想“已经三月份了吧……”
 
大須賀:那件事我从细谷的电话里知道,我当时请皆川桑多多关照的时候也是超紧张的,就想到“我们事务所不行嘛”
 
皆川:没有,我很高兴!原来说三月份就是rajipuri的事情啊……我都不知道呢,也没有通知或是什么的。
那么细谷君有什么告知要说吗?
 
細谷:告知倒是没有。但我最近经常收到大家的来信,在这里想谢谢给我来信的大家!
 
皆川:真的是个好人!
 
大須賀:你这重点是在哪里呀?
 
細谷:我只是很高兴嘛……!
 
皆川:嗯,就是说作为白石来说的对吧?
 
細谷:对,谢谢那些因为白石蔵之助而知道我的各位……
 
皆川:那么各位请多关照!
 
大須賀:細谷佳正、細谷佳正,请各位多多关照……(那种电车里报车站名的奇怪声音……)
 
皆川:下一期的嘉宾也是来自四天宝寺的哦~
 
以上……
==========
=========
 
终于结束了……
第一次逐字逐句的翻译,很累啊……
不过大須賀君和細谷君的关系真的很好,而且mause promotion相关的动画或吹替中两个人也经常一起出现呢^ ^
 
最后说一句
我是千白的狂热维护者!

【翻译】rajipuri219(不二、知念、白石)

rajipuri219(不二、知念、白石)
 
这个月是甲斐田ゆき桑和末吉司弥做主持的月份,本次是这个月的第二周
 
这可以看成某种程度的白不二,但是我觉得这里可能是不二白更确切。
但归根结底是不二知念……= =|||
 
=========
开场的时候甲斐田桑就不断强调冲绳人的独特的和谐氛围。说光小樽和小末说话气氛就很和谐了。在录音现场这两个人一直在進行方言的讨论。
对话方式如下:
“我们这里的方言是这么说的”
“不过我们这里是这么说的……”
“也許是這様的吧……”之类
这两个人非常谦虚的互相谦让,谁都不说自己是正确的。因为冲绳方言因为地方不同会有很大的区别。两人在什么(估计是方言的)问卷里全部都答对了。
 
然后旁边的其他声优们都在抗议:“等一下等一下!让我们也了解一下答案是什么吧。”
 
总之冲绳的方言就算对日本人来说也是鸟语了……
 
这一个月的rajipuri是冲绳的豆知识满载。
末桑很兴奋地说,这个冲绳的豆知识对他而言也是很有趣的,回到冲绳之后可以向别人夸耀了。
 
他都不知道冲绳的花除了梯梧之外还有两种。
 
“另外两种你不记得了么?要记住哇!”<---然后这里他被甲斐田桑华丽地吐槽了。
“我去跟冲绳的大家说的时候他们都说:‘我只知道梯梧唉……!’”
 
原来大家都是这样的……
 
然后终于提到今天的嘉宾——细谷佳正君。
 
================
 
jingle:
甲斐田:可以看到!·#¥%……—*(鸟语)的,只有冲绳。
(甲斐田桑狂笑中):!·#¥%……—*是什么啊?
 
后来根据末桑的解释那好像是“手很长的金龟子”,囧了。但是他本人从来没有看见过,因为大型的这种东西很少见。
 
(好吧,接下来我要逐句翻了)
现在是嘉宾的登场时间:
 
細谷:我不是说已经结束(the end)了么,不二!
啊嗯嗯~绝顶!我是大阪四天宝寺中三年白石蔵之介役,细谷佳正~
 
甲斐田:已经the end 了么……~~~~~~
 
細谷:yeah~!结束了……~~(笑)
 
甲斐田:啊啊,比赛完了……
 
細谷:嗯,很久不见了。
 
甲斐田:是呢,自比赛以来呢。
 
末吉:您赢了呢
 
細谷:对呢,唯一一个……
 
甲斐田:对呢,让各位看到您胜出的英姿了。
 
末吉:让不二输掉的男人……
 
甲斐田:不过双方都燃烧起来了。
 
細谷:真的是很愉快的比赛。
 
甲斐田:就像天才之间认真的比赛。很棒的比赛。
 
細谷:三重截击也被引发出来了……
 
(然后就“白龙”的日语读音乱扯了一番……说什么有香港的味道)
 
然后:
 
細谷:请各位呢,去买ova吧。
 
(暴笑)
 
末吉:您真拿手
 
甲斐田:真直接呢,居然说“请去买吧”
 
細谷:因为我很年轻
 
(再笑)
 
甲斐田:为什么你自己说出来了……
 
==========
读信件时间:
第一封,末桑读:rajipuri迷人的各位好~
 
細谷:晚上好~(笑)
 
甲斐田:这里是迷人的rajipuri的各位
 
細谷:(这个人的招牌叫声):woohoohoo
 
末吉,来信继续:我小时候貌似时非常调皮的小孩,把糖果卡在了喉咙里。小学五年级的时候和朋友在屋顶上玩的时候
 
細谷:真危险……(笑)
 
末吉:背朝下摔到自行车上面去了
 
(暴笑)
 
末吉:这孩子真厉害呢
 
細谷:成龙啊!(jackie chan呵呵)
 
甲斐田:(笑)是成龙啊……好厉害。
 
末吉:请问各位的少年时代是什么样的孩子呢?
 
細谷:哦,少年时代。
我和朋友一起玩棒球的时候,把球打到屋顶上去了
 
甲斐田:来了,屋檐。看你能否成为成龙。
 
細谷:对阿,那时候我正在成龙热潮中,自认为能够爬墙(……),就抓着滴水槽爬上去了。然后向上爬的时候抓到了从墙壁脱离的转角的没有任何支撑的地方。然后就“砰!”
 
甲斐田:啊!~
 
末吉:哗啦啦啦啦……
 
細谷:成龙了……
 
末吉:滴水槽就哗啦啦啦地都摔下来了……
 
甲斐田:漂亮的摔下来了……受了什么伤?
 
細谷:就脚上的骨头裂开了一点
 
末吉:一点?!
 
細谷:就一点。不过比起脚,倒是对肺的冲击很大。因为下面是柏油路面。“咚!”地摔下了,发不出声音
 
甲斐田:一瞬呼吸缓不过来
 
細谷:对对对,就发出“啊……啊……”的声音,然后出来很多人,大叔大妈都跑出来问“没事吧没事吧?”,还有车子停过来,里面的人问我:“喂小弟,要帮你叫救护车么?”“快叫啊!(= =+)帮我叫啊!”
 
(笑)
 
甲斐田:原来还会特地来问的啊,不用问就可以了
 
細谷:我发不出声音来啊!(笑)
 
甲斐田:哇……真厉害呢
 
細谷:以前是很调皮孩子呢……
 
末吉:那么甲斐田桑小时候遇到过这样危险的事情么?
 
甲斐田:基本没有呢。不过你看我食指上不是有很大的一个疤么?
 
末吉:那是怎么回事?
 
甲斐田:嗯,我小时候,都自己做料理的……
 
末吉+細谷:噢噢~~~
 
甲斐田:你们的反应真好呢……(笑)因为是女孩子呀
幼儿园的时候就开始做了。小学的时候在妈妈不在的时候自己准备切柿子,拿着菜刀,一二年级的时候。但是小孩子不知道从哪里开始切
所以就从柄那里开始切了。结果不是切不了么?然后就把体重压上去了,所以就在这食指上,一直切到指甲……
 
末吉:呜哇……好痛的!
 
甲斐田:但是切到了之后,小孩子不知道该怎么办,然后血在不停地飚,就在家里面四处跑……还一边“唉~~~~”地大叫……
 
細谷:这不是火悬疑么(注1)
 
甲斐田:我父母回来的时候,看到家里都是点点的血迹
 
(暴笑)
 
細谷:这不是火悬疑么
 
甲斐田:然后听到房间里面传出哭声……
 
末吉:会被吓死的……
 
細谷:这不是火悬疑么
 
末吉:真的会被吓死的
 
甲斐田:真的还好是自己切到的,这是最夸张的一次了,不过手指就那个程度
 
末吉:很吓人……
 
細谷:火悬疑……
 
甲斐田:火悬疑,真的。我升上中学为止都不敢切柿子了……总觉得会切到手指。
小末呢?受过什么伤么?不对,怎么变成讨论受伤的问题了……(出现了,甲斐田桑的自我吐槽)
 
細谷:好像会有很多呢……(笑)
 
末吉:总之是调皮的事情。
我是经常受伤的……
 
甲斐田:这是现在进行时么?
 
末吉:现在当然也受伤
但是以前总是受像aho一样的伤.
 
甲斐田:为什么是关西风……(笑)
 
末吉:比如说在那些不能玩的工地现场玩……(这位先生你不要命了么)受一些可以不用受的伤。
 
甲斐田:对小孩来说是这样……
 
末吉:我的弟弟他在那些高台上从上面跳下来玩……
 
甲斐田:我明白,那种玩法
 
末吉:现在看来也只是30到40厘米高,我从那上面跳下来,然后对我对弟弟说:“你,跳跳看”
 
甲斐田:啊……哥哥你让他跳了……
 
末吉:然后我弟弟他不知怎么回事,下巴着地了……
 
細谷:哇……好痛的……
 
末吉:结实地着地了……我当时也“啊!~”地叫出声了……
 
甲斐田:哥哥你让他跳了……
 
末吉:血流如注哇……我弟他
 
甲斐田:下巴的话真的很厉害……
 
末吉:在那之前一个礼拜我也是伤到下巴的。当时我骑了一辆把手上橡皮脱落的自行车,摔下来握柄就打在下巴上……
“啪”地……
 
細谷:这不是火悬疑么!(我说你到底有有多喜欢这个悬疑剧场啊)
 
甲斐田:哇……小孩子的时候真的是很大胆……
 
細谷:嗯……
 
甲斐田:爹妈很担心阿
 
細谷:实在是……
 
甲斐田:所以说大家小心点,调皮的话要时刻而止啊……
 
細谷:真的是……(一味附和的细谷桑XD)
 
于是再来一封……
 
提问各位各自的charm point是什么?
 
甲斐田:我们来帮对方找吧?
 
末吉:甲斐田果然是很女人呢……一些地方……之类的
 
甲斐田:好宽泛啊……
好像你什么都没找到呢……
 
(暴笑)
 
細谷(细谷君在甲斐田桑吐槽还没完全结束的时候就迫不及待地要说了):我觉得甲斐田桑的charm point就是经常在笑哦
 
甲斐田:啊……
 
細谷:真的,一直是以一副笑脸面对我们
 
甲斐田:啊,谢谢……
 
細谷:呀,你看,现在也是呢……笑嘻嘻的
 
甲斐田:……笑嘻嘻的……
 
細谷:……以很可爱的笑颜在笑呢
 
甲斐田:谢谢!我至今为止都没有被人这么说呢……
 
細谷:woohoo~(细谷的招牌叫声)
 
甲斐田:有点害羞了……那么就是这么一回事吧
 
細谷:那么我的charm point在哪里呢?
(敢情你刚才抢着说别人的就是因为你想问别人自己哪里最有魅力么?)
 
甲斐田:细谷君有种独特的气质呢……应该是变化自如吧。
 
細谷:嗯嗯(居然听的那么认真)
 
甲斐田:现在的表情和刚才的表情完全不同……很有趣呢
 
細谷:太好了
 
甲斐田:小末总之是狮子感……
(注2)
 
細谷:好萌!(请你不要再不知所谓地附和了……= =b)
 
甲斐田:有种木讷寡言的感觉呢
 
末吉:是么?木讷寡言?
 
甲斐田:嗯,有一种很真诚的氛围
 
細谷:很温暖呢
 
甲斐田:在这里如果再夹杂一些冲绳方言的话就能让人尖叫了呢
 
末吉:(装帅)haisai(你好)
 
(笑)
 
甲斐田:啊!等一下,不是haisai吧,应该是别的一些……
 
末吉:胡萝卜戏里戏里……
 
細谷:什么?
 
甲斐田:什么意思
 
末吉:就是炒萝卜的意思。
 
暴笑
 
細谷:这不是在研究料理么?!
 
甲斐田:跟苦瓜什么的是一样的么……
 
末吉:就是胡萝卜发出“稀里稀里”的声音
 
甲斐田:我想小末大概不知道吧?我以前在个人资料上写“喜欢的食物”的时候就是写“胡萝卜”呢
 
末吉:哇,好厉害!
 
甲斐田:所以刚才我很感动呢,原来是胡萝卜戏里戏里啊!
 
===================
===================
jingle:
 
(冲绳豆知识)
那霸马拉松的主题是太阳、海还有跑步者(jogger)的祭奠
(天晓得这是什么意思)
 
甲斐田桑因为Jogger和Jaguar(美洲豹)的发音很像笑了一下
 
===================
tenipuri dream match
 
末吉:海塞古俗哟出嘎纳比拉,我是知念宽。
 
甲斐田:(笑)你在说些什么啊……
 
末吉:今晚为各位送上只有在rajipuri才能听到的梦之对决撒!
对战的是这两个人!
——又一次命运的对决!不二周助(吃螺丝了) vs 白石蔵ノ介
 
細谷:不二,今晚我也会赢的
 
甲斐田:“古俗哟出嘎纳”是什么意思呢……新的截击招数,我就在这里使出吧……
 
 
甲斐田:“古俗哟出嘎纳”是什么意思啊?
 
末吉:就是大家请多关照的意思
 
甲斐田:那我刚才没有说错哦
 
細谷:嗯……嗯……胡萝卜戏里戏里……
 
暴笑
 
細谷:我也明白了……
 
末吉:
比赛的主题是“rajipuri老爹basketball”
因为父亲节临近
在20秒之内狂叫老爹的名字和感谢的话语
说的次数多的人胜出
 
那么从细谷桑开始,细谷桑父亲的名字是什么呢?
 
細谷:信典(nobunori)
 
甲斐田:很难说呢
 
細谷:是很难说
 
甲斐田:爸爸啊……~
你也没想到会有这样的一天吧?
 
細谷:嗯,拿到台本的时候大脑一片空白……
 
末吉:那么开始吧,能够说几回呢?
老爹basketball,开始!
 
細谷:信典谢谢你!(nobunoriarigato)X 27
 
末吉:(笑):好强……居然能够不咬舌头地说掉……
真的好强……
 
甲斐田:都没有这么多机会叫爸爸的名字呢……
 
細谷:嗯,超不好意思的(我说你当初说你初恋情人的名字的时候就没有觉得不好意思么……)
 
末吉:27!说了27遍nobunori呢……(笑)好强阿
 
細谷:老爹谢谢你啊……(关西音噢)
 
末吉:接下来是甲斐田桑,甲斐田桑的爸爸的名字是什么?
 
甲斐田(吸气):良昭(yoshiaki)。
 
末吉:(笑)好普通的名字呢……
 
甲斐田:(笑)对不起哦,你觉得什么样的名字比较好?
 
末吉:我们家老爹叫紀夫(norio)的说
 
(暴笑)
 
甲斐田:好普通的名字呢!!
 
末吉:所以怎么样都好……(笑)
 
甲斐田:一点都不像冲绳的名字!
 
末吉:那么开始咯~!
 
甲斐田:良昭arigato X 21
甲斐田途中以为到自己气断掉就结束了……所以停顿了一会儿
 
末吉:那么最终胜出的是白石君!!
 
細谷:yeah!! ECSTACY!!
 
甲斐田:果然我还是赢不过白石啊……
 
然后甲斐田桑送的礼物貌似是捶背用的可爱的小锤子……
===========
小剧场是43的独白,无爱,暂时不翻……
==========
 
ending:
细谷君这次有告知:
 
在声优杂志上有和杉本桑、甲斐田桑的采访
如果可以的话,请各位去看看
 
然后,
細谷:请各位去买ova……我很直接吧
因为我很年轻(……)
 
末吉:真不愧是信典的儿子……
 
(笑)
 
甲斐田:信典你在听么?你儿子在努力哦!
 
末吉:紀夫在听么?
 
(笑)
 
甲斐田:这边也在努力!
 
来信请寄:
tenipuri@joqr.net
……
……
 
 
以上。
 
++++++++
注1:
火悬疑,火曜日悬疑剧场(火曜サスペンス劇場)
火曜日悬疑剧场是1981年9月29日开始,到2005年9月27日,日本电视毎週火曜日放送的長時間连续剧节目。也就是所谓的2時間连续剧。通称火悬疑。
而且、即使是放送終了的現在、在一部份地上波系列局仍旧在进行再放送。
注2:
“狮子”
狮子是在沖縄等県可以看到的伝説的獣的像。被安装在建筑物的門或屋顶、村落的高台。能够驱除会给家庭、人或村庄带来灾难的恶灵,还带有找来好运的意义。

【翻译】rajipuri207回(皆川純子,大須賀純,細谷佳正)

现在回头看这篇东西……
真是黑历史啊
 
但是我还是很直面自己的黑历史的
 
以下旧档
 
 
+++++++++++
 
 
 
rajipuri第205回开始一个月(07年3月,5周)是皆川純子和大須賀純做主持 
正是四天宝寺开始在ova上活跃的日子……
自然也有四天宝寺的角色来节目中
207就是白石作嘉宾的说~
因为实在是很好的组合(各方面)所以忍不住就翻出来了。
括号内的内容全是我个人的吐槽……还有补充解释。
 
===============
皆川:毕业典礼,在我睡着的时候就结束了……
——青学一年级,我是越前龙马役的皆川純子。
 
大須賀:说到“在校生,起立”,那些慌慌张张站起来的学生,真是有趣。
——大阪四天宝寺中三年级,千歳千里役,大須賀純。
 
皆川:晚上好!
 
大須賀:晚上好!~
 
皆川:听着青醋的「抱えたキセキ」rajipuri开始了~大家晚上好噢!
我说千岁他,是这么说话的吗?
 
大須賀:哦那个啊,千岁还没开始说话呢。真的是很抱歉。
 
皆川:还没比赛呢。
 
大須賀:不仅还没比赛,出场也只有6个镜头。
 
皆川:但是OVA不是已经决定继续出了么……
 
大須賀:对哦~终于可以比赛了!!(拍手)
 
皆川:我一直在想,四天宝寺的各位露了个脸之后就结束了要怎么办……
不过也没办法,说到底毕竟只是他校的
 
大須賀:呜哇,不愧是主角大人,就是不一样呢
 
皆川:这是主人公性质的发言
 
大須賀:高高在上的感觉呢。真的是“还差得远呢”
 
皆川:今天晚上的来宾,是饰演白石蔵ノ介的細谷佳正桑。
 
大須賀:那么请享受到最后!
 
皆川+大須賀:今晚也~ecstasy
================
================
小剧场:
龙马关于学校的演剧阿拉丁中,拿到神灯之后许什么愿望的问题……
传统的“增加愿望的数量”肯定不行
征服世界?
不过征服了之后也不好玩
一百年份的ponta?
也不对……
“啊!”(个人认为这个纯子姐姐的这个“啊”相当神经质……XD)
我想到一个好玩的!
 
请让手冢部长笑吧
 
……
天音(这个声音其实是大须贺君,呵呵):这个愿望,我来帮你实现吧……
===============
jingle:
你成为青学的支柱吧……
(纯子姐姐的无精打采版本的手冢)
===============
大須賀:那么,我们来迎接嘉宾的登场,是这位……(作为主持人来说大须贺君的热情其实也很不够)
 
細谷:是呢……说到大阪四天宝寺中的圣书,除了我之外没有别人了呢……
大阪四天宝寺中三年,我是白石蔵ノ介役的細谷佳正~……YEAH~~~第二回~~~(超小白的声调,旁边大须贺君一直在偷笑……)
 
大須賀:欢迎~
 
皆川:是这样的么?白石君的说话方式?
 
暴笑
 
細谷:大概就是这样的吧……我认为。
 
大須賀:我第一次亲眼看到白石说话……呜哇……
 
皆川:我很喜欢白石君的!大帅哥嘛!(纯子姐姐和不二役的甲斐田桑曾双双的某此声优见面会上表示在全国大会中最喜欢的角色是白石,因
 
为他帅……这让几个男性声优很郁闷……)
 
細谷:是的。(我说你回答得真干脆呢……)
 
皆川:这么说话没关系么?
 
又笑
 
大須賀:哦,来自主人公的质疑……
 
皆川:开玩笑的。很帅的,细谷君很帅的
 
大須賀:是声音哦。
 
再笑
 
皆川:没这种事,细谷君本人也是很帅的。
 
細谷:太好了。
 
大須賀:幸好呢。
 
皆川:嗯,你们两位都是来自四天宝寺中呢。
 
大須賀:是的
 
細谷:是的
 
皆川:作为声优你们也是一个事务所的呢
 
大須賀+細谷:是这样的(200%异口同声……)
 
暴笑
 
大須賀:刚才好厉害的同步
 
皆川:好恶心,好恶心
 
細谷:我们关系真得很好~
 
大須賀:等一下你别拍我呀,干什么。
 
皆川:等一下,你们两位哪个是前辈?从说话方式来看好像是大须贺君。
 
大須賀:嗯,我姑且早一年……
 
皆川:才一年啊?
 
大須賀:嗯,才一年。而且年龄也是我比较大。
 
皆川:哦你们多大。
 
大須賀:我今年五月28。
 
細谷:我25,
 
皆川:哦,细谷君真年轻呢~,
 
細谷:二月十号生日
 
皆川:哦,祝贺你。
而且有情报显示你们两个在卡拉OK里还唱过网王的歌……你们唱的是什么?
 
細谷:我们唱的是那个……flower
 
皆川:哦!GIGS的「咲き乱れて~」那首。
 
大須賀:对,我们当时在卡拉ok唱的相当爽呢
 
細谷:我还说:“我唱龙马的部分哦”“我唱手冢的部分哦”
 
大須賀:我还说“刚才我是不是很像諏訪部桑?”之类的
 
細谷:后辈们看到了他都很无语的
 
皆川:你是他的fan吗?!
 
大須賀:我是他的fan呀?!
 
皆川:真好呢。这之后四天宝寺的各位也是会出角色歌的,因为是网王嘛……
 
細谷:太好了。
 
大須賀:这家伙,歌唱得超好的
 
皆川:白石君?这真让人期待呢。
 
細谷:我很有压力呢……
 
大須賀:白石呢,他歌唱得很好的哦~(这里大须贺君是近乎耳语的小声说的)
 
細谷:您在偷偷的说什么呢……
 
皆川:那么请各位期待,虽然不知道到底会不会出。
(笑)
===============
接下来来介绍听众来信~
第一封是关于某个最近初挑战作曲的人,问各位最近有什么初挑战的事情么。
 
皆川:作曲哦……很厉害!虽然只有20秒的曲子也已经很厉害了。我虽然作过词(=_,=就是那个早上十点钟录音然后早上七点钟开始写的歌词
 
么……),但是作曲我是绝对办不到的……
 
大須賀:嗯,乐谱之类的东西完全搞不懂呢……
 
細谷:不过我以前在街上演奏吉他搞过street live哦
 
皆川:什么?你以前是以歌手为目标的么?
 
細谷:也并不是以此为目标啦,只是高中的时候和几个要好的朋友一起……
 
皆川:自己写歌?
 
細谷:自己写歌,像柚子一样。
 
皆川:在街角有很多这样的人
 
細谷:嗯,我就是这很多人的其中之一(其实纯子姐姐的意思“有很多这种人所以没什么稀奇”,但是细谷君没有明白,还很高兴的肯定了……
 
 
皆川:所以你歌才唱得好吧?
 
大須賀:就是呀……你那算什么呀,这那么帅的往事……
 
細谷:太好了!
 
空白
 
你觉得我帅了……!
 
皆川:也并不是这样啦(笑)
 
大須賀:也没帅到这种程度……
 
皆川:开玩笑的,很棒的,能够自我表现的人都很灵的……
我啊,最近也并没有什么新挑战的事呢,但是不管是几岁了,要有新的尝试是很重要的呢……我也试试看作曲吧……
 
大須賀:真的吗?好厉害!
 
皆川:因为作曲可以赚钱嘛……(笑)
 
大須賀:你这句不说的话就很帅了……(笑)
 
皆川:我现在唱歌、作词,连曲子一道做掉就好了。
 
細谷:哦,就能成为“艺术家皆川纯子了呢”
 
皆川:我姑且出过自己的cd呢
做了曲子的话,就能说这是我自己的歌了。
 
大須賀:嗯,如果在卡拉ok能唱的话就!·#¥%……—*了呢……(大须贺星语,我们听不懂)
 
細谷:诶?什么?
 
大須賀:!·#¥%……—*?〉:对吧?(继续大须贺星语)
 
皆川:那么你们两位最近有尝试什么吗?
 
大須賀:最近……有想开始做做看的事
 
皆川:什么?
 
大須賀:攀岩。
 
皆川:哦!
 
細谷:……哦!(这个人明显就只是跟着纯子姐姐起哄……= =)
 
大須賀:还有就是像free climbing之类的。现在在体育馆里不是有很多这种的么
 
細谷:啊,经常看到。
 
大須賀:那种据说是全身的运动呢……
 
皆川:好像需要很大的腕力呢
 
細谷:嗯,都是靠手指上的力量来的
 
大須賀:那不是很帅的么……
 
皆川:你这家伙就从形式上着眼么……很帅之类的……(笑)
 
大須賀:我完全就是从形式上入手的,全部(笑)
 
皆川:白石君呢?…………(笑),说错了,细谷君(纯子姐姐真得很喜欢白石呢,这之前也说错过一次呢)
 
細谷:我啊……与其说是初挑战……这个我能说么?
 
皆川:说吧
 
細谷:哦,我平时完全不抽烟的。最近跟我一起喝酒的朋友说,你何不抽抽看,我就试了试。好像那种烟是不能吸到肺里面去的呢,是要享受
 
香味的,要一点一点的抽。抽完了以后,整个人都很阴沉,我想大概抽烟的人都是追求这种感觉的吧……
不过第二天早上,嘴里臭得不得了,刷了三遍牙嘴里都是烟味,所以我以后绝对不抽烟。
 
皆川:哦~
 
細谷:变成了普通的故事了
 
皆川:没关系的哦。嘛,因为是烟的事情所以也有可能被cut掉呢(笑)
 
第二封
问各位高中时候是怎么样的
 
大須賀:真的是这个季节呢,新学期阿毕业之类的
 
皆川:哦,高中时代么……我早忘记了……
 
大須賀:很早之前的事了……
 
皆川:开玩笑的,我记得的。总之是很开心的,好像一直都在笑着。
 
大須賀:我高中是最开心的,初中的时候我想着“快点毕业”,毕业典礼的时候都笑呵呵。不过到高中的时候就有点伤感了……
 
皆川:哭了么?
 
大須賀:啊,一点点。当时想到:“啊,原来我还是能哭的。“
 
皆川:嗯……果然还是有点寂寞的……
 细谷君呢?
 
細谷:我的高中时代……啊,我那个时候是怎么样的呢……
 
皆川:这不是挺最近的事情么……?
 
大須賀:这里离高中生最近的就是你了。
 
細谷:我也是高中时代最开心的,都是在搞部活。
 
皆川:你是什么部的?
 
細谷:我是演剧部和剑道部的,半当中因为演剧好玩就不玩剑道了。退部的时候老师对我说:“找到自己想做的事是好事,但是你随时可以回来。”
 
皆川:哇,真是个好老师呢
 
大須賀:真是青春呢……
 
細谷:虽然当时答应了,但是我绝对不会再回运动部的……
 
大須賀:好过分……(笑)
 
 
皆川:总之毕业的季节,祝贺各位~
=============
jingle:
细谷:hoi hoi,buibuibee~~
(正式开始之后我们又听到大须贺君在旁边偷笑,而且那个样子估计是笑抽了)
 
皆川:我说啊,这个jingle是要用白石的声音来说的。
 
細谷:不行的!这个办不到的……
 
皆川:你能做到的,再来一遍!(这里纯子姐姐用很痞的语气说,听上去像黑帮老大在欺负小孩……)
 
大須賀:能行的能行的!(然后大须贺君也一样照葫芦画瓢……)
 
皆川:白石,请~
 
細谷:hoi hoi,buibuibee~~(后半句就完全笑场了XD)
 
皆川:我说,你这个可不能害羞的呀,看看人家高桥广树……
 
大須賀:很……厉害的哦~
 
皆川:这个不是buibuibee(降调),而是buibuibee(升调)这样的感觉………(这个人自己也迷惑了= =)………是buibuibee(降调)么……啊我忘记了……(笑)
下次我去问广树。
 
(然后是下一个板块——)
 
TENIPURI DREAM MATCH
皆川:晚上好,我是越前龙马
今天也为大家送上只有在rajipuri可以听到的梦之对决
对决得是这两个人!
四天宝寺正选对决
——千歳千里  VS 白石蔵ノ介!
 
大須賀:我会让你见识一下九州团地的志气!
 
細谷:不要以为我跟你一个学校就会放水哦。
 
皆川:哦,你们两个都挺帅的嘛~
 
请你们在我们熟悉的rajipuri游戏上决一胜负
 
今天的对决主题是——
 
初恋basketball~
 
 
細谷:woohoohoo~
 
皆川:这个炒热气氛的方法不错的嘛~
 
大須賀:这个是几十年以前的了……
 
細谷:yeah~!
 
大須賀:像在说buibuibee一样……
 
皆川:就是这个热情~规则是很简单的,初恋对象的名字在20秒之内尽情的重复,
 
大須賀:唔哇……(大须贺君明显是害羞了,〉〈)
 
皆川:说的次数多的就胜出,数的人要接受惩罚游戏。
 
大須賀:呃啊……(大须贺君继续呻吟……呵呵呵呵)
 
皆川:这个初恋basketball啊,是在rajipuri登场过几次后的人必定经过的游戏(绝对是骗人的……)
 
細谷:哦(细谷君你不要这么轻易就相信呀……)
 
皆川:好吧,(这个时候大须贺君好像还在苦恼……)首先从白石君的挑战开始吧,细谷君你初恋的人的名字是什么呢?
 
細谷:这个要说全名么?
 
皆川:不不不不……你想说的话也可以
 
大須賀:你不要透露个人信息啊!!(这个人很无情地吐槽了)
 
細谷:嗯……是明里桑(あかりさんです)
 
皆川:啊啊~好名字……是什么时候喜欢上的呢?
 
細谷:嗯,我高中一年级的时候,我进入演剧部的时候。休息的时候我准备吃香蕉就放在那里了,然后那个人擅自拿了我的香蕉。我对她说:“这个是我的香蕉啊……”然后她回答:“ 你那么喜欢的话,写上名字不久好了……”
(纯子姐姐大暴笑)
 
細谷:诶?怎么回事这个人?……什么?………………我……我喜欢你!——就这样
(全体暴笑,话说旁边的staff也笑得很开心……)
 
大須賀:我说你啊……!
 
皆川:很有意思呢!!
 
細谷:她一幅很理所当然样子,高高在上的眼神……
 
大須賀:当场被电到了……
 
細谷:对对对……
 
皆川:诶?是前辈么?
 
細谷:嗯,是前辈大我一届。单相思,持续了两年。
 
皆川:哦~好清纯~
 
大須賀:好甜哦~
 
細谷:好甜!(细谷君在很白痴地模仿大须贺君的感叹)
 
大須賀:好古老哦~
 
細谷:好古……不古老吧……!
 
皆川:算啦,这种问题。
那么就请带着当时的那份心情来喊明里桑的名字吧!
白石的挑战,开始!
 
細谷:あかりあかりあかりあかり……(途中大须贺君大暴笑……)
20秒后
 
大須賀:说了相当多遍呢……
 
皆川:原来20秒那么长啊
那么白石君的shoot是51个
 
大須賀:哦~!!等一下!你这家伙……
 
皆川:因为あかり很好说呢~
接下来是千岁千里的挑战,大须贺君初恋情人的名字是?
 
大須賀:呃……(我就说大须贺君很害羞,这么腼腆一岗)
 
皆川:是全名也可以哦
 
大須賀:不不不不……是个叫“綾子”(あやこ)的人呢……
 
皆川:哦,あやこ也是很好说的呢……
 
大須賀:不是啊,挺难说的呢……
 
皆川:あやこあやこ,真的呢……
 
大須賀:あやこ是你什么时候喜欢上的人呢……
我不是高中的时候呢……小学六年级的时候
 
細谷:好早……~(细谷君,是你自己太晚了,真的是晚熟的好孩子呢……)
大須賀:毕业之前,我那时想“我大概喜欢她吧”,毕业典礼的那天我就在想“我要不要说呢”,就这么想着最后还是没有说。毕业之后因为地区不同所以去了不同的初中。
 
細谷:啊……好伤感……
 
大須賀:即使这样也时常会想起来,正好在那边的学校的朋友不知为何拿来她的照片给我,说,“现在她这样哦~”被恶狠狠的逗了一番。而且
 
就这样没有说出口,就这样连“我喜欢你”都没有说就结束了……
 
皆川:哦……真的是初恋的感觉。
 
細谷:真得好伤感……
 
皆川:嘛,这也是非常常见的桥段了。
 
大暴笑
 
大須賀:您说得真干脆呢……
 
皆川:那么大须贺君能否胜过细谷君呢……
 
大須賀:这个好难说阿……
我真的一点胜算都没有呢
 
皆川:请努力吧,作为前辈……
上吧!千岁千里的挑战,开始!
 
大須賀:あやこあやこあやこあやこ……
20秒……
 
大須賀:kuso!
 
細谷:听上去像在叫“呱呀呱呀“呢
 
皆川:真的很难说呢
 
多少呢?
 
(然后录音棚里是大须贺君极度欢悦的声音……)
 
皆川:等一下,radio前的各位还不知道——千岁君的shoot是52,这么说来是51比52,千岁赢了!!
 
大須賀:好!(很man的欢呼)
这说明我对綾子的思念是多么的强烈啊!
 
皆川:不是这样的吧!(笑)
作为前辈你也不想输了接收惩罚游戏吧……
那么输掉的细谷君……惩罚游戏~
 
細谷:是(很愉快的样子)
 
皆川:这个也是在rajipuri里出场过的人必经的惩罚游戏(这倒是真话)
请你喝这个——乾汁!
 
大須賀:哇……来了……
 
細谷:好绿啊……
 
大須賀:(笑)情绪突然就低落了……
 
皆川:这东西有公园的味道哦……
 
細谷:公园的味道?!
 
皆川:还有豆腐的味道……总之有很多,很不可思议呢……
 
(搅拌机的声音和细谷君的笑声……)
 
皆川:现在在他面前用机器搅拌呢……
 
細谷:就算搅拌了还是能够看到颗粒呢……
 
皆川:那么就让细谷君来喝吧……喝了这个之后你无疑就是网王的伙伴了……
 
大須賀:呜哇……在冒泡……
 
皆川:粘粘的,还在冒泡。这个里面没有放盐呢,是原味的
这个呢,你的反应就是一切,因为是广播节目啦
 
大須賀:你喝就好了(大须贺君的大哥哥一样的说话方式……)
 
細谷:我开动了……
…………
……
 
皆川:嗨嗨,要变成放送事故了哟
 
大須賀:快喝快喝!
 
皆川:怎么样?
 
細谷:啊?这是什么?一粒一粒的,没有搅拌好……
 
皆川:那么有什么味道?
 
細谷:阿~不过…………很好吃~~~!!
 
大須賀:诶?!
 
皆川:啊,来了个奇怪的人……
 
細谷:好好吃!!
 
皆川:第一次有人有这种反应,多谢你的合作……
 
細谷:这个真的很好吃哦!!(我说细谷君的味觉好像真的……那个什么,其后在游佐+鸟海桑的节目上喝另外一个很苦的饮料,虽然一开始
 
大叫“好苦”,但是若干秒之后就说:“其实也并不是那么难喝的……”)
 
皆川:这样一来你就是网王的伙伴了哦!
 
細谷:太好了!!
 
以上就是网王dream match
=============
 
小剧场……
因为很猥琐所以还是翻出来好了……
不二一家:
首先裕太的鲁道夫校服找不到了
然后他发现是他哥把它当睡衣穿着睡觉了……
 
接下来是由美子姐姐的内裤不见了
然后他发现是她弟弟把它当睡衣的内衣然后穿着睡觉了……
 
就是这样……
================
 
ending
皆川:本月的ending theme,冰帝eternity的不条理。
细谷君第二次的rajipuri,感觉如何?
 
細谷:总之第二次,放松了很多(细谷君只有在碰到熟人时才不紧张呢,若是不熟悉的人,他可是连话都说不出的哦~)
 
皆川:嗯,而且今天前辈也在呢。上一次的时候细谷君在另外一个录音现场,我要回去的时候突然急急忙忙跑出来,对我说:“那个,三月份
 
情多关照!”那时候我就想“已经三月份了吧……”
 
大須賀:那件事我从细谷的电话里知道,我当时请皆川桑多多关照的时候也是超紧张的,就想到“我们事务所不行嘛”
 
皆川:没有,我很高兴!原来说三月份就是rajipuri的事情啊……我都不知道呢,也没有通知或是什么的。
那么细谷君有什么告知要说吗?
 
細谷:告知倒是没有。但我最近经常收到大家的来信,在这里想谢谢给我来信的大家!
 
皆川:真的是个好人!
 
大須賀:你这重点是在哪里呀?
 
細谷:我只是很高兴嘛……!
 
皆川:嗯,就是说作为白石来说的对吧?
 
細谷:对,谢谢那些因为白石蔵之助而知道我的各位……
 
皆川:那么各位请多关照!
 
大須賀:細谷佳正、細谷佳正,请各位多多关照……(那种电车里报车站名的奇怪声音……)
 
皆川:下一期的嘉宾也是来自四天宝寺的哦~
 
以上……
==========
=========
 
终于结束了……
第一次逐字逐句的翻译,很累啊……
不过大須賀君和細谷君的关系真的很好,而且mause promotion相关的动画或吹替中两个人也经常一起出现呢^ ^
 
最后说一句
我是千白的狂热维护者!

pixiv




吾的资料

HN:
nozomi
性別:
非公開
職業:
只能赚够买本的钱
趣味:
妄想、画画
自己紹介:
污超腐人。
变态无节操。
恋声,喜欢声优更爱听八卦。
无缘三次元。

■CP博爱:

+++++++++黑篮+++++++++
◇木吉受
日木、紫木、花木、火木、黒木、景木、诚凛木、无冠木、奇迹木(?)
◇火神受
黑火、青火、冰火、奇迹火、诚凛火
◇青峰受
黑青、黄青、今青、若青、樱青
◇森山受
黄森、灰森、笠森、樱森、小森
◇灰崎受
黄灰、赤灰、黑灰
◇其他BLCP
金水/紫水/今若/青若/高绿/赤紫/冰紫/
◇单体萌
水户部、森山、宫地、伊月
◇BGCP
日向×丽子、青峰×桃井、冰室×ALEX、冰室×雅子

+++++++++网王+++++++++

◇四天:
千岁受
[蔵千、橘千、谦千、光千、金千、幸千etc]
白石攻
[蔵谦、蔵副、蔵修etc]
其他混搭
[光谦光、财裕etc]

◇比嘉
[甲木甲、木知木、凛知、凛甲凛]

◇冰帝
日吉受[凤日、迹日、忍日]
忍足受[迹忍、慈忍、桃忍、谦侑]

◇立海
仁王受
[82、真仁、幸仁、柳仁]
幸村总攻

◇他校
赤泽吉朗相关、南健太郎


主角校基本是路人
路人甲偶尔是本命


+++++++++战B+++++++++

◇地方领主
[尼宇尼、毛尼、姉尼、幸宇etc]

◇ANIKI受
[毛长、政亲、三亲、家亲、小十亲、信亲×爸爸etc]

◇佐助受
[幸佐、政佐、小十佐etc]

◇庆次受
[松庆、秀庆、三庆、孙庆、政庆etc]

◇家康受
[三家、政家、亲家etc]

◇BG正常向
[三孙、伊达伊月、刑鹤、就鹤、亲鹤]

◇【本命大多在西军,但是是东军厨←】


++++++基友英雄传++++++


◇正常BG向
[虎蔷薇、兔蔷薇、兔枫、空龙、折龙]

◇飞高高受
[jake空、兔空、虎空、月空、折空、牛空]

◇兔虎\虎兔请随意

+++++++++bleach+++++++++

一护受
[黑刀×一护、白一、恋一etc]

修兵受
[恋修、拳修etc]

正常向BG
[白露、恋露、一露、乌织、银菊]

+++++++++家教+++++++++

山本受
[1880、5980、S80]


+++++++++Fate/Zero+++++++++

◇时臣受
[麻婆酒、金时]
◇雁夜受
[兰雁、时雁、绮雁]
◇教授受
◇其他CP杂食



大力支持各种正常向CP
大爱女上位&女体化
乙女情节很重
大爱梦小说


网舞只萌四天A
声优CP最萌津田(英)×小公主

搜索

日历

04 2024/05 06
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31

来访统计

评论

[03/24 CharlesMolo]
[03/20 braSugj]
[03/12 Michaelmi]
[03/06 feghSug]
[03/06 markSug]

ClustrMaps